Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the community patent and pending proposals on tax and on procurement are just some examples.
Το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και οι εκκρεμείς προτάσεις για τη φορολογία και τις προμήθειες είναι μόλις μερικά παραδείγματα.
what has happened to the research into blood tests? according to commissioner byrne, a patent application is pending.
Πού βρίσκεται η έρευνα σχετικά με τις αιματολογικές δοκιμασίες; Σύμφωνα με τον Επίτροπο byrne, έχει κατατεθεί αίτηση για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
. over 300 patent applications relating to animals and over 700 relating to plants are currently pending before the european patent office.
Ετσι, στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας εκκρεμούν ακόμη περισσότερες από 300 αιτήσεις για την απονομή διπλωμάτων που αφορούν ζώα και περισσότερες από 700 αιτήσεις, για την απονομή διπλωμάτων που αφορούν φυτά.
the absence of a community patent, pending the translation of the recent political agreement into concrete facts, casts a dampener on the situation.
Το γεγονός ότι δεν υφίσταται κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, εν αναμονή της μεταφοράς στην πράξη της πρόσφατα επιτευχθείσας πολιτικής συμφωνίας, επιβαρύνει την κατάσταση.
final adoption of the pending measures on public procurement rules and on the community patent
Τελική έγκριση των μέτρων που εκκρεμούν για τους κανόνες περί δημοσίων συμβάσεων και για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
the regulation extends the existing block exemption for patent licensing agreements for six months, pending the adoption of the block exemption for technology transfer agreements which is currently under consideration.
com(94) 313 και Δελτίο 7/8-1994, σημείο 1.2.10 Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: ΕΕ c 305 της 31.10.1994 και Δελτίο 9-1994, σημείο 1.2.26
however, pending an agreement on the community patent, businesses do not have this possibility in patents.
Ωστόσο, έως ότου επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, οι επιχειρήσεις δεν έχουν τη δυνατότητα αυτή για τις ευρεσιτεχνίες.
however, pending an agreement on the community patent, businesses do not have this possibility in the case of patents.
Ωστόσο, έως ότου επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, οι επιχειρήσεις δεν έχουν τη δυνατότητα αυτή για τις ευρεσιτεχνίες.
pending the adoption of the community patent, member states are encouraged within the community framework for state aid for research and development and innovation44
Έως ότου θεσπιστεί το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται, τηρώντας το κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την Έρευνα και Ανάπτυξη και την Καινοτομία44:
others, such as patents, remain entirely subject to national law, pending the european patent so much awaited by all industrial sectors.
Άλλα, όπως τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, διέπονται αποκλειστικά από το εθνικό δίκαιο, εν αναμονή του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας που όλοι οι κλάδοι της βιομηχανίας απαιτούν.