Je was op zoek naar: payback time (Engels - Grieks)

payback period
περίοδος αποπληρωμής

payback comes another time when you are on the requesting end.
Τα οφέλη αντλούνται αργότερα για όσους τα επιδιώκουν.

macedonia: lustration or political payback?
ΠΓΔΜ: εξιλασμός ή πολιτική ανταπόδοση;

"the payback time is 20 years with a five years grace period.
"Η αποπληρωμή είναι 20 χρόνια με περίοδο χάριτος πέντε ετών.

the payback period is around 5-6 years.28
Η χρονική περίοδος αποπληρωμής είναι περίπου 5-6 έτη28.

these applications have a short ghg payback time and environmental compatibility with sustainable energy principles.
Οι εφαρμογές αυτές έχουν ταχεία ενεργειακή απόσβεση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και είναι περιβαλλοντικά συμβατές με τις αρχές βιώσιμης ενέργειας.

howeever long payback times affect the economic situation of the projects.
Ωστόσο, οι μεγάλοι χρόνοι αποπληρωμής επηρεάζουν την οικονομική κατάσταση των έργων.

investment cycles and payback periods determine whether or not it is economic.
Η οικονομική της αποδοτικότητα εξαρτάται από τους επενδυτικούς κύκλους και τη διάρκεια απόσβεσης.

due to the lower revenue of low power engines, the payback time is longer than for the high power engine categories.
Λόγω των χαμηλότερων εσόδων από τους κινητήρες χαμηλής ισχύος, η διάρκεια απόσβεσης είναι μεγαλύτερη από ό,τι για τις κατηγορίες κινητήρων υψηλής ισχύος.

those assets have a payback period for the operator that is longer than five years.
τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία ενεργητικού έχουν χρόνο αποπληρωμής για τον φορέα εκμετάλλευσης ο οποίος υπερβαίνει τα πέντε έτη.

quieter wagons will be charged less than noisier ones to allow payback of the necessary investment.
Τα τέλη που θα επιβάλλονται στους συρμούς με λιγότερο θόρυβο θα είναι χαμηλότερα έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η απόσβεση των αναγκαίων επενδύσεων.

this would cost in excess of 40 000 euros per flat, with a payback period of 25 years.
Αυτή η προσπάθεια θα κοστίσει πάνω από 40 000 ευρώ ανά διαμέρισμα, με μια περίοδο αποπληρωμής 25 ετών.

structurally, biotechnology smes are very capital-intensive, and investments have long payback periods.
Ως προς τη δομή, οι ΜΜΕ της βιοτεχνολογίας έχουν μεγάλη ένταση κεφαλαίου και οι επενδύσεις έχουν μακριές περιόδους απόσβεσης.

as regards the overall eu quota, the iccat recovery plan contains a payback mechanism for parties which over fish.
Όσον αφορά τη συνολική ποσόστωση της ΕΕ, το σχέδιο αποκατάστασης της iccat περιέχει μηχανισμό επιστροφής χρημάτων από τα μέρη που αλίευσαν πέραν της ποσόστωσης.

capital can always be found for projects where there is sufficient possibility of payback or of capital growth over the years.
Μπορούν πάντοτε να βρεθούν κεφάλαια για σχέδια στα οποία υπάρχει επαρκής δυνατότητα ανταμοιβής ή ανάπτυξης του κεφαλαίου διαχρονικά.

it also helps manufacturers to position their products on the market and get some payback on their investments for introducing better and more innovative appliances.
Βοηθά επίσης τους κατασκευαστές να διαθέτουν τα προϊόντα τους στην αγορά και να δρέπουν τα οφέλη από τις επενδύσεις τους για την καθιέρωση καλύτερων και πιο καινοτόμων προϊόντων.

equally important is enhancing the payback on investment in r&d by building and strengthening bridges between knowledge and the marketplace.
Εξίσου σημαντική είναι η βελτίωση της απόδοσης των επενδύσεων Ε&Α με τη δημιουργία και την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της γνώσης και της αγοράς.

b for existing plants achieving these levels may entail cross-media effects, high capital costs and long payback periods.
β Για τις υφιστάμενες μονάδες, η επίτευξη αυτών των επιπέδων ενδέχεται να συνεπάγεται πολυτροπικές περιβαλλοντικές επιδράσεις, υψηλό κόστος κεφαλαίου και μεγάλες περιόδους απόσβεσης.

establish publicly overseen financing possibilities for energy end-use efficiency, especially for investments with comparatively long payback requirements or high transaction costs.
να καθιερώσουν επιτηρούμενες από το Δημόσιο δυνατότητες χρηματοδότησης της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική κατανάλωση, ιδίως για επενδύσεις με σχετικώς μακροχρόνιες απαιτήσεις αποπληρωμής ή υψηλό κόστος συναλλαγών.

allow for publicly overseen financing possibilities for energy end-use efficiency, especially for investments with comparatively long payback requirements or high transaction costs;
επιτρέπει χρηματοδοτικές δυνατότητες υπό κρατική επίβλεψη για την απόδοση της τελικής χρήσης ενέργειας, ιδίως για επενδύσεις με σχετικά μακροπρόθεσμες απαιτήσεις ανάκτησης ή υψηλό κόστος συναλλαγής·