Je was op zoek naar: payouts (Engels - Grieks)

no information is available on payouts.
Δεν υπάρχουν δεδομένα σχετικά με την καταβολή των αποζημιώσεων.

monitoring of payouts to depositors and use in resolution
Παρακολούθηση των πληρωμών σε καταθέτες και της χρήσης σε δράση εξυγίανσης

the new approach will mean less bureaucracy and faster payouts.
Η νέα προσέγγιση συνεπάγεται λιγότερη γραφειοκρατία και ταχύτερες αποζημιώσεις.

no information is available on payouts under supplementary insurance.
Στοιχεία σχετικά με τον τρόπο καταβολής των αποζημιώσεων μέρους των ασαλιστικών ορέων που συνάπτουν την συμπληρωματική ασάλιση δεν υπάρχουν.

faster payouts: bank account holders will be reimbursed within seven days.
Ταχύτερη αποζημίωση: οι κάτοχοι τραπεζικών λογαριασμών πρέπει να αποζημιώνονται εντός επταημέρου.

dividend payouts should be limited to one disbursement per year and should not exceed earnings.
Η καταβολή μερισμάτων θα πρέπει να περιορίζεται σε μία ανά έτος και δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα κέρδη.

on average, pensioners will receive 15% more in payouts. [tomislav georgiev]
Κατά μέσο όρο, οι συνταξιούχοι θα λαμβάνουν 15% υψηλότερες συντάξεις. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]

as a percentage of the amount claimed, the payouts tend to vary widely, depending on year and location.
Σε σχέση με τα αιτηθέντα ποσά το ποσοστό των αποζημιώσεων ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό, ανάλογα με το έτος και τον τόπο.

this month, vat officials canceled all payouts from the unique account until the entities agree on a solution.
Αυτό το μήνα, οι εφοριακοί ακύρωσαν όλες τις απολαβές από τον κοινό λογαριασμό μέχρι να συμφωνήσουν οι δυο οντότητες σε λύση.

such investment products expose the investor to fluctuations in the market value of assets or in the payouts to be achieved from assets.
Τα εν λόγω επενδυτικά προϊόντα εκθέτουν τον επενδυτή σε διακυμάνσεις της αγοραίας αξίας των περιουσιακών στοιχείων ή των χρηματικών εισροών που αποκομίζουν τα περιουσιακά στοιχεία.

however, member states should have the option to include other depositors provided that this inclusion does not impede rapid payouts.
Ωστόσο, τα κράτη µέλη πρέπει να έχουν την επιλογή να συµπεριλάßουν άλλους καταθέτες υπό τον όρο ότι αυτή η ένταξή τους στο πεδίο κάλυψης των εγγυήσεων δεν θα εµποδίζει την ταχεία εκταµίευση.

faster payouts: under the current legislation, it can sometimes take up to several years for investors to receive any compensation.
Ταχύτερη εκταμίευση: με βάση την ισχύουσα νομοθεσία, μπορεί μερικές φορές να περάσουν χρόνια έως ότου οι επενδυτές λάβουν οποιαδήποτε αποζημίωση.

we must discuss first principles, so that these subsidisation payouts, the instruments of a command economy, can be consigned to the history books.
Πρέπει καταρχάς να το συζητήσουμε, ούτως ώστε να μην δίνονται στο μέλλον παρόμοιες επιχορηγήσεις.

that member state’s social security schemes (pillar 1) will continue to provide the bulk of pension payouts;
Τα συστήματα κοινωνικής ασφάλειας των κρατών μελών (κατηγορία 1) θα εξακολουθούν να καταβάλουν το μεγαλύτερο τμήμα των συνταξιοδοτικών παροχών,

reduction of payout delay the ecb welcomes the intention to reduce delays in payouts of guaranteed deposits significantly and thereby strengthen depositors » confidence( 6).
Σύντμηση της προθεσμίας εκταμίευσης Η ΕΚΤ χαιρετίζει τη σκοπούμενη σημαντική σύντμηση των προθεσμιών εκταμίευσης των εγγυώμενων καταθέσεων και, ως εκ τούτου, την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταθετών( 6).

moreover, the current payout delay of three months does not meet depositors » needs and expectations.
Επιπλέον, η τρέχουσα τρίµηνη καθυστέρηση της εκταµίευσης δεν ικανοποιεί τις ανάγκες και τις προσδοκίες των καταθετών.