Je was op zoek naar: pedantically (Engels - Grieks)

as far as i am concerned, i have applied our existing rules this afternoon calmly and as pedantically as possible.
Προσωπικά, στη σημερινή συνεδρίαση εφάρμοσα τους ισχύοντες κανονισμούς ψύχραιμα και με τη μεγαλύτερη δυνατή σχολαστικότητα.

this is because, even though china represents a huge market which no country wants to or is able to do without, it is equally true that, even if we refrain from pedantically advocating the respect of human rights, minorities rights and the most elementary rights - which undeniably are continually and grossly violated in china -no policy can be implemented with a clear conscience.
- Β4-0084/96 της κ. aglietta και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για την έλλειψη περίθαλψης στα κινεζικά ορφανοτροφεία·