Je was op zoek naar: pellucid (Engels - Grieks)

pellucid
διαφανής

their pellucid zone must remain intact before and after washing.
Η διαφανής ζώνη τους πρέπει να είναι άθικτη πριν και μετά το πλύσιμο.

after washing, the pellucid zone of each ovum or embryo must be examined over its entire surface area under a magnification of at least 50 and be certified as being intact and free of any foreign body adhering to it;
Μετά το πλύσιμο, η διαφανής ζώνη κάθε ωαρίου ή εμβρύου πρέπει να εξετάζεται σε όλη της την επιφάνεια υπό μεγέθυνση τουλάχιστον 50 φορές, και να βεβαιώνεται ότι είναι άθικτη και απαλλαγμένη από οποιοδήποτε προσκολλημένο ξένο σώμα-