Je was op zoek naar: perfectly acceptable (Engels - Grieks)

that is perfectly acceptable.
Και αυτό είναι τελείως σεβαστό.

that is a perfectly acceptable practice.
Πρόκειται για μία πρακτική που είναι πλήρως αποδεκτή.

from this point of view it is perfectly acceptable.
Έτσι, από αυτή την άποψη, είναι απόλυτα παραδεκτή.

fine. i think this proposal is perfectly acceptable.
Καλώς, νομίζω ότι η πρόταση είναι αποδεκτή από όλους.

that is perfectly acceptable, but that is not what it was all about.
Αυτό ασφαλώς το δεχόμαστε. Δεν ήταν αυτό το πρόβλημα.

our proposals are compromise proposals which we think are perfectly acceptable.
Παρόλο που κάθε μία από τις

that is perfectly acceptable. it is crucial that the substance remains unchanged.
Αυτό είναι απολύτως εντάξει.Το σημαντικό είναι ότι η ουσία παρέμεινε η ίδια.

i think it is perfectly acceptable for me to say it to you in a definitive manner.
Νομίζω ότι είναι σωστό να το επαναλάβω, ρητά πια, ενώπιόν σας.

the report is perfectly acceptable and also contains certain criticisms of how the house operates.
Η έκθεση είναι αρκετά καλή και περιλαμβάνει ουκ ολίγα στοιχεία κριτικής των εργασιών μας στο Κοινοβούλιο.

the principle that parts of the human body as such should not be patentable is perfectly acceptable.
Μια κατοχύρωση ευρεσιτεχνιών για αυτοαναπαραγώμενα ζώντα όντα είναι παράλογη.

however, the second part of the amendment has been accepted, as this point is perfectly acceptable.
Αντίθετα, έγινε δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας, μια διευκρίνιση η οποία κατά την έννοια των διατάξεων της οδηγίας είναι απολύτως αποδεκτή.

it is therefore perfectly acceptable and sensible for the management role to be devolved to the member states.
Είναι, συνεπώς, απολύτως αποδεκτό και εύλογο ο ρόλος της διαχείρισης να μεταβιβαστεί στα κράτη μέλη.

the distinction between single-floor cages and multi-floor systems is perfectly acceptable.
Η διάκριση μεταξύ κλωβών με ένα και με περισσότερα επίπεδα μπορεί επίσης να γίνει δεκτή.

mr president, i confirm that the two amendments are perfectly acceptable to the commission in their present wording.
Κύριε Πρόεδρε, επιβεβαιώνω ότι οι δύο τροπολογίες, που κατατέθηκαν επί της σημερινής σύνταξης, μπορούν να γίνουν πλήρως αποδεκτές από την Επιτροπή.

many people think it perfectly acceptable for the government to ban marriages or partnerships between two adults of the same sex.
Πολλοί άνθρωποι θεωρούν απόλυτα αποδεκτή την απαγόρευση από το κράτος των γάμων ή των συμβιώσεων δύο ενηλίκων του ίδιου φύλου.

mr president, that will be perfectly acceptable at the end of business on friday morning if the house is so agreeable.
Κύριε Πρόεδρε, αυτό είναι πλήρως αποδεκτό στο τέλος των εργασιών την Παρασκευή το πρωί, αν συμφωνεί το Σώμα.

and there, of course, the consultation terms proposed by the commission seem to me to be perfectly acceptable and normal.
Στο σημείο αυτό, αναμφισβήτητα, ο μηχανισμός διαβούλευσης που προτείνει η Επιτροπή, μου φαίνεται απολύτως αποδεκτός και λογικός.

the opinion drawn up by the section in december on the basis of the compromise amendments was perfectly acceptable but it was less incisive.
Η γνωμοδότηση που καταρτίσθηκε από το τμήμα τον Δεκέμβριο, βάσει των συμβιβαστικών τροπολογιών,είναι πλήρως αποδεκτή αλλά έχει απωλέσει την οξύτητά της.

but some solutions that are perfectly acceptable in relations between european union member states might be more difficult to accept in international relations.
Ωστόσο, ορισμένες λύσεις που είναι απολύτως αποδεκτές στις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα ήταν δυσκολότερα αποδεκτές στο πλαίσιο των παγκόσμιων σχέσεων.

this then makes amendment no 11 and the related amendments nos 31, 34, 35, 39, 40, 41, 47 and 48 perfectly acceptable.
Όμως, για τον λόγο αυτό είναι απόλυτα αποδεκτή η τροπολογία 11 και οι σχετικές με αυτήν 31, 34, 35, 39, 40, 41, 47 και 48.