Je was op zoek naar: performance is reduced (Engels - Grieks)

is reduced.
όπως σκάλες ή κράσπεδα.

compositing performance is slow
Οι επιδόσεις σύνθεσης της εικόνας είναι χαμηλέςcomment

administrative burden is reduced.
Οι διοικητικές επιβαρύνσεις μειώνονται.

assessing performance is relatively straightforward
Η εκτίμηση των επιδόσεων έχει μπει σε μία σταθερή πορεία

intervention is reduced as a result.
h παρέμβαση μειώνεται με τον τρόπο αυτό.

budget cost of the regime is reduced
Μειώνεται το δημοσιονομικό κόστος του καθεστώτος

we must ensure that this gap is reduced.
Πρέπει να φροντίσουμε να μειωθεί.

therefore central government expenditure is reduced.
Συνεπώς, οι δαπάνες της κεντρικής κυβέρνησης μειώνονται.

is reduced to 3 % for an indefinite period.
μειώνεται επ' αόριστον σε 3 %.

this reaction is reduced after subsequent injections.
Η εν λόγω αντίδραση µειώνεται µετά από τη χορήγηση των επόµενων ενέσεων.

(i) the "buffer" is reduced to 10%.
i) ο οριακός φραγμός ("butoir") μειώνεται σε 10 %,

this effect is diminished as osteoclastic activity is reduced.
Η δράση αυτή ελαττώνεται καθώς μειώνεται η οστεοκλαστική δραστηριότητα.

(iv) operating aid is reduced from the 1990 level.
— το ποσό της ενίσχυσης λειτουργίας θα μειωθεί σε σχέση με το 1990.

where feed intake is reduced, use the following formula:
Σε περιπτώσεις μείωσης της πρόσληψης τροφής, χρησιμοποιήστε τον παρακάτω τύπο:

by using sweeteners in these, microbiological spoilage is reduced.
Με τη χρήση γλυκαντικών υλών στις σαλάτες αυτές, μειώνεται η μικροβιολογική φθορά.

next year's growth performance is not expected to be better.
Για το 2002 δεν αναμένεται βελτίωση των αποτελεσμάτων.

in german sorting offices individual code sort performance is not monitored.
Εάν το αρχικό στυλ είναι δημο­κρατικό, η τεχνολογία θα βελτιώσει και θα αποδεσμεύσει ακό­μη περισσότερο τις ικανότητες των ανθρώπων.

european companies' rd performance is weak in key hi-tech sectors.
Σε καίριους τομείς υψηλής τεχνολογίας, οι επιδόσεις των ευρωπαϊκών εταιρειών στην ΕΑ είναι αδύναμες.

the outdoor performance is a tradition, which was interrupted four decades ago.
Η υπαίθρια παράσταση αποτελεί μια παράδοση, η οποία διεκόπη πριν από τέσσερις δεκαετίες.

in the environmental sphere, member states’ performance is generally inadequate.
Στον περιβαλλοντικό τομέα, οι επιδόσεις των κρατών μελών παραμένουν γενικά ανεπαρκείς.