Je was op zoek naar: permanent impact (Engels - Grieks)

• permanent employment impact:
— μόνιμη επίπτωση στην απασχόληση:

permanent
μόνιμος

permanent job
παρακαλώ βρείτε συνημμένο

permanent crops
Μόνιμες καλλιέργειες

permanent cases,
μόνιμες περιπτώσεις,

permanent officials;
οι μόνιμοι υπάλληλοι·

i do not think it has made a permanent impact on the electorate.
Δεν νομίζω ότι είχε κάποια μόνιμη επίδραση στο εκλογικό σώμα.

permanent / no financial impact (no increase of budget resources needed)
Συνεχής/καμία δημοσιονομική επίπτωση (δεν απαιτείται αύξηση των δημοσιονομικών πόρων)

the prospect of integration in a permanent european network also leads to a high impact.
Η προοπτική ένταξης σε ένα μόνιμο ευρωπαϊκό δίκτυο είναι επίσης παράγοντας μεγάλης επίδρασης.

the additional permanent deformation due to the second impact shall not exceed 30 per cent of the permanent deformation due to the first impact.
Η πρόσθετη μόνιμη παραμόρφωση λόγω της δεύτερης πρόσκρουσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της μόνιμης παραμόρφωσης της οφειλόμενης στην πρώτη πρόσκρουση.

even a small permanent impact on the annual growth rate, compounded over a long period, can lead to a significant change in living standards.
Ακόμη και μια μικρή μόνιμη επίδραση στον ετήσιο ρυθμό ανάπτυξης, εφόσον συνεχίζεται επί μακρό χρονικό διάστημα, μπορεί να οδηγήσει σε αξιόλογη μεταßολή του ßιοτικού επιπέδου.

the additional permanent deformation due to the second impact shall not exceed 30 per cent of the permanent deformation due to the first impact.
Η πρόσθετη μόνιμη παραμόρφωση λόγω της δεύτερης πρόσκρουσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της μόνιμης παραμόρφωσης της οφειλόμενης στην πρώτη πρόσκρουση.

it seeks to guide and speed up the restructuring of the sector through the rationalisation and modernisation of the means of production and other measures which will have a permanent impact.
Η κοινοτική πρωτοβουλία interreg iii θα πρέπει να συμπληρώνει τη διεργασία αυτή στηρίζοντας τη διευρωπαϊκή, και ιδίως τη διασυνοριακή, συνεργασία για την επίτευξη της ισόρροπης ανάπτυξης της επικράτειας της Ένωσης.

289 2 - 357 financing, permanent education, teaching curriculum, vocational training biotechnology, environmental protection, impact on the environment, industrial hazard
2 -51 γεωργικές διαρθρώσεις, γεωργική στατιστική, εισόδημα γειοργού, μειονεκτική γεωργική περιοχή

this could have a serious impact in the future, creating permanent instability and increasing energy prices.
Οι παράγοντες αυτοί ενδέχεται, στο μέλλον, να έχουν σοβαρές συνέπειες, ιδίως σε πλαίσιο μόνιμης αστάθειας και αύξησης των τιμών των ενεργειακών πόρων.

a micro-organism may give rise to risks because of its potential through multiplication to establish itself in the environment and can therefore have a long-lasting or permanent impact on microbial communities or their predators.
Ένας μικροοργανισμός μπορεί να δημιουργεί κινδύνους λόγω της δυνατότητάς του, μέσω πολλαπλασιασμού, να εγκαθίσταται στο περιβάλλον και μπορεί, επομένως, να έχει μακράς διάρκειας ή μόνιμο αντίκτυπο στις μικροβιακές κοινότητες ή στους θηρευτές τους.

sustainability impact assessments (sia) and eu trade policy (wto permanent study group) (exploratory opinion)
Εκτιμήσεις του αντικτύπου στην αειφορία (eaa) και εμπορική πολιτική της ΕΕ (μόνιμη ομάδα μελέτης "ΠΟΕ") (διερευνητική γνωμοδότηση)

. impact of the condition on the musculature (progressive disease?) . impact of the condition on cognitive and sensory functioning (permanent effect?)
. επίδραση έπί τοΰ μυϊκοΰ συστήματος (εξελικτική ασθένεια;)

trade sustainability impact assessments (exploratory opinion requested by the commission) (permanent study group on the wto-a-18) (rex-tbc)
Οι εκτιμήσεις των επιπτώσεων του εμπορίου στη βιώσιμη ανάπτυξη (διερευνητική γνωμοδότηση-Επιτροπή) (Μόνιμη ομάδα μελέτης ΠΟΕ-a-18) (rex-θα προσδ.)