Je was op zoek naar: pertain upon (Engels - Grieks)

upon
Από

draw upon
βασιστεί

upon request
μετά από σχετική αίτηση

upon disconnect:
Μετά την αποσύνδεση:

this may pertain for example to:
Αυτό μπορεί να αφορά, για παράδειγμα, τα ακόλουθα:

that did not pertain to the report.
Αυτό δεν αφορά την έκθεση.

these simplification elements pertain to:
Αυτά τα στοιχεία απλούστευσης αφορούν:

the main information collected shall pertain to
Οι κύριες συλλεγόμενες πληροφορίες αφορούν

analogous cases pertain to imports of goods.
Τα ανάλογα ισχύουν και για τις εισαγωγές αγαθών.

these revenues pertain to other non-market output.
Τα έσοδα αυτά αφορούν το λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν.

the discussion should pertain to both airlines and aircraft manufacturers.
Η συζήτηση πρέπει να αφορά τόσο τις αεροπορικές εταιρείες όσο και τους κατασκευαστές αεροσκαφών.

18these amounts pertain, however, to dierent preceding financial years.
18 στόσο, τα εν λόγω piοσά αφορούν διαφορετικά piροηγού“ενα οικονο“ικά έτη.

all our amendments pertain to article 20, which deals with the exceptions to the rule.
Όλες οι τροπολογίες μας αφορούν το άρθρο 20, το οποίο διαλαμβάνει τις εξαιρέσεις στον κανόνα.

the latter does not, properly speaking, pertain to the protection of defence rights.
Το τρίτο πρόσωπο δεν συμμετέχει, για την ακρίβεια, στην προστασία των δικαιωμάτων της υπεράσπισης.

others pertain to education, agriculture, tourism and further structural reforms, ivanisevic said.
Τα υπόλοιπα αφορούν στην παιδεία, τη γεωργία, τον τουρισμό και τις περαιτέρω δομικές μεταρρυθμίσεις, δήλωσε ο Ιβανίσεβιτς.

the charter should also include the fundamental rights that pertain only to the union's citizens.
Ο Χάρτης πρέπει επιπλέον να περιέχει τα θεμελιώδη δικαιώματα τα οποία προσήκουν μόνον στους πολίτες της ΄/Ενωσης.

"... also include the fundamental rights that pertain only to the union's citizens"
να περιέχει τα θεμελιώδη δικαιώματα τα οποία προσήκουν στους πολίτες της Ένωσης· και

two further draft resolutions pertain to regulation (ec) no 883/2004 and its annexes.
Δύο περαιτέρω σχέδια ψηφίσματος αφορούν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και τα παραρτήματά του.

moreover, the proposed provisions only pertain to voluntary additional information (claims) made by the food producer.
Επίσης, οι προτεινόμενες διατάξεις αφορούν μόνο εθελοντικές πρόσθετες πληροφορίες (ισχυρισμούς) που διατυπώνονται από τον παραγωγό του τροφίμου.

my second question pertains to the reconstruction of the hospital in mitrovica.
Η δεύτερή μου ερώτηση αφορά τη μνεία σας στην ανοικοδόμηση του νοσοκομείου στη mitrovica.