Je was op zoek naar: pertinent (Engels - Grieks)

it is a pertinent question.
Είναι συναφές ζήτημα.

this is a most pertinent question.
Η ερώτηση αυτή είναι ουσιαστική.

the unavailability of pertinent information;
τη μη διαθεσιμότητα κατάλληλων πληροφοριών·

■ the elaboration of pertinent informa­tion.
στο θεσμικό περιφερειακό οργανόγραμ­μα·

pertinent regulations and further information
Ισχύουσες διατάξεις και πρόσθετες πληροφορίες

this recommendation is just as pertinent today.
Η σύσταση αυτή εξακολουθεί να είναι επίκαιρη.

but a number of pertinent issues arise.
Προκύπτει όμως σειρά από σημαντικά ερωτήματα.

the safety profile of risperidone may be pertinent.
Το προφίλ ασφάλειας της ρισπεριδόνης μπορεί να είναι παρόμοιο.

other pertinent eu legislation (social, etc.)
Άλλη σχετική νομοθεσία της ΕΕ (κοινωνική κ.λπ.)

the commission's analysis seems to be pertinent.
" ανάλυση της Επιτροπής φαίνεται να είναι προσφυής.

as ever, his remarks were pertinent and largely justified.
Το σκεππκό που βρίσκεται πίσω από τη φράση αυτή είναι φανερό.

a prominent african leader made a very pertinent comment.
Ένας διακεκριμένος αφρικανός ηγέτης έκανε ένα πολύ αρμόζον σχόλιο.

has pertinent knowledge accumulated in european research programmes?
Έχουν συσσωρευθεί κατάλληλες γνώσεις στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών ερευνητικών προγραμμάτων;

mr bertens ' reference to general lebed seems pertinent.
Η αναφορά που έκανε ο κ. bertens σχετικά με τον στρατηγό lebed πιστεύω πως είναι σωστή.

thank you very much, mrs mcavan, for your very pertinent reminder.
Ευχαριστούμε πολύ, κυρία mcavan, για την ορθή υπενθύμισή σας.

he thought that commissioner van miert's introduction was extremely pertinent.
Θεωρεί αρκετά χρήσιμη την προκαταρκτική ομιλία του Επιτρόπου van miert.

that is why i find mrs oomen-ruijten's report so pertinent.
Για αυτόν τον λόγο θεωρώ την έκθεση της κ. oomen-ruijten τόσο συναφή. "

denmark, however, continues map procedures under the pertinent double tax treaty.
Η Δανία θα συνεχίσει τις διαδικασίες αμοιβαίου διακανονισμού στο πλαίσιο της σχετικής σύμβασης διπλής φορολογίας.

(fr) madam president, i thank mr ortega for his constructive, pertinent questions.
(fr) Κυρία Πρόεδρε, ευχαριστώ τον κ. ortega για τις εποικοδομητικές, εύστοχες ερωτήσεις του.

il en ressort que les actions conjointes sont utiles et complémentaires et que les systèmes informatiques sont pertinents.
Όπως συνάγεται από την έκθεση, οι κοινές δράσεις είναι χρήσιμες και αλληλοσυμπληρώνονται και τα συστήματα πληροφορικής είναι κατάλληλα.