Je was op zoek naar: perverse (Engels - Grieks)

perverse incentives
στρεβλά κίνητρα

it is perverse.
Είναι κάτι το διεστραμμένο.

this seems to us perverse.
Η στάση τους μας φαίνεται διεστραμμένη.

really, you are just perverse.
Στην πραγματικότητα είστε διεστραμμένοι.

increased risk of perverse incentives.
Αυξημένος κίνδυνος στρεβλών κινήτρων.

this, in turn, will lead to perverse reac
Αυτό σημαίνει ότι ακόμη και στη

avoides serious risk of perverse incentives.
Αποφεύγεται ο σοβαρός κίνδυνος στρεβλών κινήτρων.

greater risk of perverse incentives than for footprint.
Μεγαλύτερος κίνδυνος στρεβλών κινήτρων σε σύγκριση με το αποτύπωμα.

secondly, they very often act as a perverse incentive.
Δεύτερον, πολύ συχνά λειτουργούν ως κίνητρο για στρεβλώσεις.

we see many cases of a perverse use of oil resources.
Βλέπουμε πολλές περιπτώσεις στρεβλής χρήσης των πετρελαϊκών πόρων.

in some places the social charter looks decidedly perverse.
Εδώ τον λόγο έχουν οι κοινωνικοί εταίροι.

any such rules must avoid perverse incentives to increase emissions.
Τέτοιοι κανόνες θα πρέπει να αποφεύγουν τυχόν παράλογα κίνητρα για την αύξηση των εκπομπών.

architects and geographers are now using more perverse weapons than bombs.
Αρχιτέκτονες και γεωγράφοι χρησιμοποιούν σήμερα πιο διεστραμμένα όπλα από τις βόμβες.

we must avoid the perverse effects which job creation can bring with it.
Πρέπει να αποφύγουμε τις στρεβλώσεις που μπορεί να συνεπιφέρει η δημιουργία θέσεων απασχόλησης.

tax and welfare systems can create perverse incentives that distort economic behaviour .
Τα φορολογικά συστήματα και τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης μπορούν να δημιουργήσουν μη φυσιολογικά κίνητρα που στρεßλώνουν την οικονομική συμπεριφορά .

perverse effect of mass increase prevented by choosing a slope below 80%.
Οι παρενέργειες της αύξησης της μάζας αποτρέπονται με επιλογή κλίσης κάτω του 80%.

the second perverse feature, the internal german finanzausgleich, is of a different kind.
Η δεύτερη ανώμαλη κατάσταση, ο finanzausgleich στο εσωτερικό της Γερμανίας, είναι διαφορετικής φύσεως.

what is more, far from favouring young artists, the resale right has a perverse effect.
Επιπλέον, αντί να ευνοεί τους νέους καλλιτέχνες, το δικαίωμα παρακολούθησης έχει ένα στρεβλό αποτέλεσμα.

the committee has already discussed the perverse effects which crises in consumer confidence have on employment5.
Εξάλλου, η ΟΚΕ έχει ήδη λάβει θέση σχετικά με τις δυσμενείς συνέπειες για την απασχόληση, όταν παρατηρούνται κρίσεις της εμπιστοσύνης των καταναλωτών5.

a perverse transport policy which puts the emphasis on road transport; congested communications systems;
ανώμαλη εξειδίκευση των μεταφορών με επικέντρωση στις οδικές μεταφορές και συμφόρηση των συστημάτων επικοινωνίας