Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
all pfi projects in the hm treasury sample were delivered within public sector budgets;
όλα τα έργα pfi που περιλαμβάνονται στο δείγμα του υπουργείου υλοποιήθηκαν χωρίς να σημειωθούν υπερβάσεις στους δημόσιους προϋπολογισμούς
protocol of 29 november 1996 on the interpretation of the pfi convention and its protocols by the court of justice.
Πρωτόκολλο της 29ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με την ερμηνεία της σύμβασης ΠΟΣ και των πρωτοκόλλων της από το Δικαστήριο
by laying down for member states objectives to be reached by transposition into domestic law, it very largely matches the legal practice and language of the existing pfi instruments.
Θέτοντας στα κράτη μέλη στόχους που θα επιτευχθούν με ενσωμάτωση στο εσωτερικό τους δίκαιο, η οδηγία αυτή αντιστοιχεί σε μεγάλο βαθμό στη νομική τεχνική και διατύπωση των ισχυουσών πράξεων ΠΟΣ.
a report commissioned by the treasury task force found that the average percentage estimated saving against the public sector comparator in pfi projects was 17%.
Σύμφωνα με έκθεση που συντάχθηκε κατόπιν αιτήματος μιας ομάδας εργασίας του υπουργείου οικονομικών, ο μέσος όρος της εκτιμώμενης εξοικονόμησης υπερβαίνει κατά 17 % το πλεόνασμα αναφοράς («comparator») του δημοσίου τομέα για τα έργα τύπου pfi.
75 % of pfi projects were delivered on time or early, and in no case did the public sector bear the cost of construction overruns; a significant improvement on previous non-pfi experience.
το 75% των έργων τύπου pfi ολοκληρώθηκαν εντός της προθεσμίας ή νωρίτερα, και σε καμία περίπτωση ο δημόσιος τομέας δεν επιβαρύνθηκε με το κόστος των υπερβάσεων των τιμών για την κατασκευή, γεγονός που συνιστά σημαντική βελτίωση σε σχέση με τα πρότερα έργα «μη pfi».