Je was op zoek naar: phase through (Engels - Grieks)

the funding of this aftercare phase must be met through disposal charges.
Παράρτημα 2 — Μελέτες εθνικών και περιφερειακών περιπτώσεων

running through phase separation sections
Διέλευση από τμήματα διαχωρισμού φάσης

filter the ethyl acetate phase through a dry qualitative filter paper into a 250 ml beaker.
Διηθούμε τη φάση του οξεικού αιθυλεστέρα μέσα από στεγνό χάρτινο ηθμό ποιοτικής αναλύσεως σε ποτήρι βρασμού των 250 ml.

filter the ethyl acetate phase through a dry qualitative filter paper into a 250 ml beaker.
Διηθείται η φάση του οξικού αιθυλεστέρα μέσα από στεγνό χάρτινο ηθμό ποιοτικής ανάλυσης σε ποτήρι βρασμού των 250 ml.

however, we are going through a difficult phase.
Είμαστε σε μία δύσκολη φάση.

the space sector is going through a difficult phase.
Όσο για τον κλάδο του διαστήματος, βρίσκεται σε δύσκολη φάση.

the international economy is going through a very uncertain phase.
Η διεθνής οικονομία διέρχεται περίοδο μεγάλης αβεβαιότητας.

completion of the in-orbit validation phase through the preparation and launch of the first four operational galileo satellites in 2010;
ολοκλήρωση της φάσης επικύρωσης σε τροχιά με την προετοιμασία και εκτόξευση των τεσσάρων πρώτων επιχειρησιακών δορυφόρων του galileo το 2010·

it is true that coordination is still going through a learning phase.
Είναι αλήθεια ότι ο συντονισμός βρίσκεται ακόμη σε ένα στάδιο μαθητείας.

most of the key actions were envisaged to be implemented through 3 phases:
Οι περισσότερες κύριες ενέργειες προβλεπόταν να εφαρμοστούν σε τρεις φάσεις:

smoother implementation of ec legislation through consideration of the ict dimensions in design phase
Ομαλότερη εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας μέσω θεώρησης των διαστάσεων των ΤΠΕ στη φάση του σχεδιασμού

the ftaa initiative has gone through several phases of negotiations since the miami summit.
Από τη διάσκεψη κορυφής του Μαϊάμι, το σχέδιο alca γνώρισε πολλές φάσεις διαπραγματεύσεων.

draw off the organic phase into the separating funnel used for the first separation, reject the aqueous phase and run the organic phase through the same filter as the first ethyl acetate portion.
Παροχετεύουμε την οργανική φάση στη διαχωριστική χοάνη που χρησιμοποιήθηκε για τον πρώτο διαχωρισμό , πετούμε την υδατική φάση και διηθούμε την οργανική φάση από τον ίδιο ηθμό.

if there is a reduction of more than 20 % in the volume of the organic phase through solution in water, the sublation must be repeated paying special attention to the rate of gas flow.
Αν ο όγκος της οργανικής φάσεως μειώνεται κατά περισσότερο από 20 % λόγω διαλύσεως στο νερό , επαναλαμβάνουμε τη διαδικασία μειώνοντας την παροχή του αερίου.

the european space agency will contribute to this development phase through its optional navigation programme and will have special responsibility for implementing this phase as regards research and development for the space segment and the earth segment associated with the system.
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος θα συνεισφέρει με το δικό της προαιρετικό πρόγραμμα πλοήγησης σε αυτήν την αναπτυξιακή φάση και θα έχει την ιδιαίτερη ευθύνη εφαρμογής αυτής της φάσης όσον αφορά την έρευνα και την ανάπτυξη του διαστημικού και του αντίστοιχου επίγειου τμήματος του συστήματος.

during the strategy's crucial second and final phase through to 2010, it will be more essential than ever to ensure that financial services policy promotes the achievement of the lisbon goals of growth and jobs.
Κατά τη διάρκεια της δεύτερης και τελικής κρίσιμης φάσης της στρατηγικής έως το 2010, ύψιστη προτεραιότητα είναι να διασφαλιστεί ότι η πολιτική στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών προωθεί την επίτευξη των στόχων της Λισσαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.

improving assistance for beneficiaries and projects, in all phases, through measures on a local scale and of high quality.
Βελτίωση της βοήθειας προς τους δικαιούχους και τα σχέδια σε όλες τις φάσεις μέσω μέτρων εγγύτητας και ποιότητας.

only limited practical experience is available through the pilot phase called activities implemented jointly (aij).
Η διαθέσιμη πρακτική εμπειρία περιορίζεται μόνο σε μια πειραματική φάση, καλούμενη "δραστηριότητες που υλοποιούνται από κοινού" (ΔΚΥ).

mr danielsson argued that current treaty provisions provided for parliament to be involved in the primary legislative phase through the codecision procedure, while if there were any concerns that emerged at the implementation phase, these could be taken account of under the 1999 agreement with council on comitology.
Τέλος ο ευρωπαϊκός χώρος έρευνας πρέπει να αποκτήσει πραγματικές διαστάσεις για να αποκτήσει ακολούθως και οντότητα.

furthermore, it is surprising to note that neither norway nor switzerland have as yet concluded an agreement with the eu covering their cooperation in the galileo programme, despite the fact that they are financing its development/validation phase through their participation in the european space agency.
Εξάλλου, κατάπληξη προκαλεί το γεγονός ότι ούτε η Νορβηγία ούτε η Ελβετία δεν διαθέτουν ακόμη συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση που να οριοθετεί τη συνεργασία τους για το galileo, ενώ χρηματοδοτούν τη φάση της ανάπτυξης/επικύρωσης του προγράμματος βάσει της συμμετοχής τους μέσω του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος.