Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the new regulation will establish the most modern and protective system for the health of consumers worldwide.
Με το νέο κανονισμό θα θεσπιστεί το πλέον σύγχρονο και αποτελεσματικό από άποψη προστασίας σύστημα για την υγεία των καταναλωτών παγκοσμίως.
literature describing the equipment or protective system must not contradict the instructions with regard to safety aspects.
Κάθε τεκμηρίωση που παρουσιάζει τη συσκευή ή το σύστημα προστασίας δεν πρέπει να αντιφάσκει προς τις οδηγίες χρήσης όσον αφορά τα θέματα ασφάλειας.
all relevant provisions fulfilled by the equipment, protective system, or device referred to in article 1 (2);
όλες τις οικείες διατάξεις στις οποίες ανταποκρίνεται η συσκευή, το σύστημα προστασίας ή η διάταξη που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2,
'type of protective system` means a category of protective devices which do not differ in such essential respects as:
«Τύπος συστήματος προστασίας», νοείται η κατηγορία προστατευτικών διατάξεων που δεν διαφέρουν σε σημαντικά σημεία όσον αφορά:
all equipment and protective systems must be marked legibly and indelibly with the following minimum particulars:
Σε κάθε συσκευή και σύστημα προστασίας πρέπει να αναγράφονται κατά τρόπο ευανάγνωστο και ανεξίτηλο οι ακόλουθες ελάχιστες ενδείξεις:
all equipment and protective systems must be accompanied by instructions, including at least the following particulars:
Κάθε συσκευή και σύστημα προστασίας πρέπει να συνοδεύεται από οδηγίες χρήσης που να περιλαμβάνουν, τουλάχιστον, τις ακόλουθες ενδείξεις: