Je was op zoek naar: physical comfort (Engels - Grieks)

comfort
ανέσεις

comfort.
Κόμφορτ.

comfort zone
ζώνη άνεσης

comfort curve
καμπύλη ευεξίας

comfort backing:
προσκολλητής αντίστασης ολίσθησης

comfort without responsibilities
Άνεση (ωρίς ευθύνες

pigs have a preference for insulated or bedded flooring providing physical and thermal comfort.
Οι χοίροι προτιμούν μονωμένο ή στρωμένο με στρωμνή δάπεδο που είναι άνετο από πλευράς υλικού και από πλευράς θερμοκρασίας.

are provided with physical comfort and protection, in particular by being kept clean, under thermal comfort and prevented from falling or slipping;
απολαμβάνουν φυσικής άνεσης και προστασίας, ειδικότερα σε συνθήκες καθαριότητας και κατάλληλης θερμοκρασίας και προφυλασσόμενα από πτώσεις ή ολίσθηση∙

another study was concerned with the relative frequency of physical dis comforts for different kinds of vdu work.
Η διατήρηση της ίδιας στάσης του σώματος συνεχώς προκαλεί στατικό φόρτο στο μυϊκό σύστημα και οδηγεί έτσι σε κακή κυκλοφορία.