Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pigs in the repopulated herd are subjected to a serological examination in accordance with the diagnostic manual.
οι χοίροι στις ανασυσταθείσες αγέλες υποβάλλονται σε ορολογική εξέταση, σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής.
pigs in the repopulated herd shall be subjected to a serological examination in accordance with the diagnostic manual.
οι χοίροι στην αγέλη στην οποία έγινε ανασύσταση υποβάλλονται σε εξέταση ορού σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής.
to vaccinate a whole herd, one dose should be given to every male and female breeding pig every four months.
Για τον εµβολιασµό ολόκληρου του κοπαδιού πρέπει να χορηγείται µία δόση σε κάθε αρσενικό και θηλυκό χοίρο κρεατοπαραγωγής κάθε τέσσερις µήνες.
after vaccination, the number of pig herds with signs of infection fell significantly, as did the number of infected pigs within the herds.
Μετά από τον εμβολιασμό, ο αριθμός των κοπαδιών χοίρων που εμφάνισαν ενδείξεις λοίμωξης μειώθηκε σημαντικά, όπως επίσης και ο αριθμός των μολυσμένων χοίρων σε κάθε κοπάδι.
the average arable land occupied per farm was 6.7 ha, the average cattle herd was four pieces of cattle (of which two cows) and the average pig herd was eight pigs.
Συμπεράσματα για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας
the first concerns the economical utilization of several tens of thousands of hectares of poor land unsuitable for agriculture and which form the peninsula oak tree belt which before the outbreak of the epidemic was the traditional area for raising and fattening most of the pig herds reared in the open and which provided the advantages of low cost and direct provision of food stuffs.
Είναι ιδιαίτερα ανησυχητική η επιμονή της άμεσης διασύνδεσης της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς με την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλους των χοίρων στην Πορτογαλία.
we have discussed this on several occasions over recent months and it is clear from our discussions that we have no shortage of provisions; what we are short of is people who take the provisions seriously, carry out the inventories of pig herds correctly and answer the questions put to the member states truthfully.
Στη διάρκεια των τελευταίων μηνών έχουν γίνει πολλές συζητήσεις πάνω σε αυτό και εκείνο που προέκυψε είναι ότι δεν υπάρχει έλλειψη διατάξεων, απλώς αυτές δεν λαμβάνονται σοβαρά υπόψη, ενώ επίσης οι έρευνες για τις αγέλες χοίρων δεν διεξάγονται σωστά, ούτε και οι ερωτήσεις που απευθύνονται στα κράτη μέλη απαντώνται με ειλικρίνεια.