Je was op zoek naar: plausible (Engels - Grieks)

plausible inference
ευλογοφανές συμπέρασμα

plausible move generation
παραγωγή ευλογοφανούς κίνησης

the forecast for 2004 appears plausible.
Η πρόβλεψη για το 2004 φαίνεται εύλογη.

it is plausible, and we hope it happens.
Είναι εφικτό. Μακάρι!

the criteria shall be plausible and intuitive.
Τα κριτήρια αυτά είναι εύλογα και διαισθητικά.

however, their hypotheses seem extremely plausible.
Οι υποθέσεις που διατυπώνονται είναι όμως εξαιρετικά αληθοφανείς.

liquidity remains ample by all plausible measures.
Σύμφωνα με όλους τους σχετικούς δείκτες, η ρευστότητα παραμένει άφθονη.

liquidity in the euro area is ample by all plausible measures.
Η ρευστότητα στη ζώνη του ευρώ είναι άφθονη σύμφωνα με όλους τους εύλογους δείκτες.

when assessing risks, have all plausible hazards been considered?
Κατά την εκτίμηση των κινδύνων, έχουν μελετηθεί όλοι οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι;

liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures.
Η ρευστότητα στη ζώνη του ευρώ παραμένει άφθονη σύμφωνα με όλους τους εύλογους δείκτες.

it regarded the calculations submitted by switzerland as by and large plausible.
Οι υπολογισμοί που υπέβαλε η Ελβετία ήταν, κατά την άποψη της Επιτροπής, γενικά εύλογοι.

as a consequence, the assumption of a revival from 2002 on appears plausible.
Ως εκ τούτου, είναι λογικό ότι πρέπει να αναμένεται ανάκαμψη της οικονομίας από το 2002 και μετά.

the least plausible option would be an alliance between the psd and the pdl.
Η λιγότερη εφικτή επιλογή θα ήταν μια συμμαχία μεταξύ psd και pdl.

the council considers that this scenario appears plausible but notes that there are risks.
Τo Συμβoύλιo θεωρεί ότι τo εv λόγω σεvάριo είvαι ρεαλιστικό αλλά σημειώvει ότι απειλείται από κιvδύvoυς.

the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is favourable in 2015 and plausible thereafter.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι ευνοϊκό το 2015 και εύλογο στη συνέχεια.

the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible until 2016 and cautious thereafter.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβλέψεις είναι εύλογο μέχρι το 2016 και συντηρητικό στη συνέχεια.

the prospect of early elections -- repeatedly sought by basescu -- seemed more plausible.
Η προοπτική πρόωρων εκλογών -- η οποία έχει επιδιωχθεί επανειλημμένα από τον Μπασέσκου -- φαίνεται ευλογοφανής.

the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is broadly plausible until 2016 and becomes favourable thereafter.
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο βασίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι, σε γενικές γραμμές, ευλογοφανές μέχρι το 2016, ενώ στη συνέχεια γίνεται ευνοϊκό.

some have made a plausible distinction between the so-called anglo-saxon model and a "continental" model.
Κάποιες διατηρούν ευλογοφανή διαφορά μεταξύ του λεγόμενου Αγγλοσαξονικού μοντέλου και του "ηπειρωτικού" μοντέλου.