Je was op zoek naar: plavsic (Engels - Grieks)

plavsic returns to serbia
Η Πλάβσιτς επιστρέφει στη Σερβία

plavsic asks un tribunal for justice
Δικαιοσύνη ζητά η Πλάβσιτς από το δικαστήριο του ΟΗΕ

plavsic addressed the tribunal wednesday by video link.
Η Πλάβσιτς προσφώνησε το δικαστήριο την Τετάρτη με video link.

a former biology professor, plavsic served in that post until 1998.
Πρώην καθηγήτρια βιολογίας, η Πλάβσιτς υπηρέτησε στο αξίωμα μέχρι το 1998.

according to plavsic, her only condition was not to testify at other trials.
Σύμφωνα με την Πλάβσιτς, μοναδικός της όρος ήταν να μην καταθέσει σε άλλες δίκες.

in january 1998, then rs president biljana plavsic nominated him as prime minister.
Τον Ιανουάριο του 1998, ο τότε πρόεδρος της ΔΣ Μπιλιάνα Πλάβσιτς τον υπέδειξε ως πρωθυπουργό.

krajsnik was detained by sfor in april 2000, while plavsic surrendered in early 2001.
Ο Κράισνικ συνελήφθη από τη sfor τον Απρίλιο του 2000, ενώ η Πλάβσιτς παραδόθηκε στις αρχές του 2001.

fewer people with higher quality work, that’s the point," plavsic said.
Το θέμα είναι, λιγότερα άτομα με υψηλότερη ποιότητα εργασίας", ανέφερε η Πλάβσιτς.

plavsic pleaded guilty in october to one charge of persecution on racial, religious and political grounds.
Η Πλάβσιτς δήλωσε ένοχη τον Οκτώβριο επί μιας κατηγορίας για διωγμό για φυλετικούς, θρησκευτικούς και πολιτικούς λόγους.

under swedish law, plavsic was eligible for release after serving two-thirds of her prison term.
Στο πλαίσιο του σουηδικού νόμου, η Πλάβσιτς είχε δικαίωμα αποφυλάκισης όταν θα είχε εκτίσει τα δυο-τρίτα της ποινής της.

karadzic's wartime associates momcilo krajsnik and biljana plavsic have already made appearances before the hague tribunal.
Οι συνεργάτες εν καιρώ πολέμου του Κάραντζιτς Μομτσίλο Κράισνικ και Μπιλγιάνα Πλάβσιτς έχουν ήδη παρουσιαστεί ενώπιον του δικαστηρίου της Χάγης.

a former biology professor, plavsic, 72, was radovan karadzic's deputy during the war in bih.
Πρώην καθηγήτρια Βιολογίας, η Πλάβιτς, 72, ήταν το δεξί χέρι του Ράντοβαν Κάραντζιτς κατά τη διάρκεια του πολέμου στη Β-Ε.

former bosnian serb president biljana plavsic was sentenced in 2003 at the hague war crimes tribunal. [getty images]
Η πρώην Σερβοβόσνια Πρόεδρος Μπιλιάνα Πλάβσιτς καταδικάστηκε το 2003 στο δικαστήριο της Χάγης για εγκλήματα πολέμου. [getty images]

declaration by the presidency on behalf of the european union on the appearance at the icty of the ex-president of republika srpska, ms biljana plavsic
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εμφάνιση ενώπιον του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία της πρώην Προέδρου της Δημοκρατίας των Σερβοβοσνίων κας biljana plavsic

according to snezana stojanovic plavsic, the deputy chief of the g17 plus parliamentary group, public spending control does not apply to salaries that are financed from the state budget.
Σύμφωνα με την Σνεζάνα Στοιάνοβιτς Πλάβσιτς, αναπληρώτρια αρχηγό της κοινοβουλευτικής ομάδας του g17 plus, ο έλεγχος των δημοσίων δαπανών δεν ισχύει για μισθούς οι οποίοι χρηματοδοτούνται από τον κρατικό προϋπολογισμό.

del ponte wants to see karadzic in the hague before the trial of his former key associates -- momcilo krajsnik and biljana plavsic -- opens in october.
Η ντελ Πόντε θέλει να δει τον Κάραντζιτς στη Χάγη πριν ξεκινήσει η δίκη των πρώην βασικών συνεργατών του -- Μομτσίλο Κράισνικ και Μπιλιάνα Πλάβσιτς -- τον Οκτώβριο.

"mrs. plavsic understands ... that she is subjecting herself to a possible sentence of life imprisonment," o' sullivan said.
"Η κυρία Πλάβσιτς κατανοεί . ότι κινδυνεύει να καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη," είπε ο Ο'Σάλιβαν.

"the swedish government released plavsic because it wanted to and not because it had to," komsic, an ethnic croat, said in a statement.
"Η σουηδική κυβέρνηση αποφυλάκισε την Πλάβσιτς επειδή το ήθελε και όχι επειδή έπρεπε", δήλωσε ο Κόμσιτς, Κροάτης υπήκοος.

this explains why the commission has so warmly welcomed mrs plavsic 's determination to lead the republic of srpska towards the implementation of dayton and, at the same time, her intention to eliminate corruption in the republic of srpska government.
Αυτό εξηγεί, γιατί η Επιτροπή χαιρετίζει τόσο ένθερμα την αποφασιστικότητα της κυρίας plavsic να οδηγήσει τη Σερβοβοσνιακή Δημοκρατία στην εφαρμογή της συμφωνίας dayton και, συγχρόνως, την πρόθεσή της να εξαλείψει τη διαφθορά της κυβέρνησης της Σερβοβοσνιακής Δημοκρατίας.

by pleading guilty, plavsic acknowledges planning, instigating and aiding the persecution of bosnian muslims and croatians during the 1992-1995 war in bosnia and herzegovina (bih).
Δηλώνοντας ένοχη, η Πλάβσιτς ομολογεί ότι κατέστρωσε, υποκίνησε και συνέβαλε στο διωγμό Βοσνίων Μουσουλμάνων και κροατών κατά τη διάρκεια του πολέμου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Β-Ε) το διάστημα 1992-1995.