Je was op zoek naar: plead for (Engels - Grieks)

i would plead for a special procedure.
Θα παρακαλούσα να υιοθετηθεί ειδική διαδικασία.

about 80% of the respondents plead for more decentralisation.
Πλέον του 80% των ερωτηθέντοιν τάσσονται υπέρ της μεγαλύτερης αποκέντρωσης.

i naturally plead for the release of our fellow member also.
Φυσικά ζητώ την αποφυλάκιση και του συναδέλφου μας βουλευτή.

they therefore strongly plead for intensifying current negotiations in the committee.
Δανική κορόνα Γερμανικό μάρκο

to plead for all this is not « to dream the impossible dream ».
Οι προτάσεις αυτές δεν αποτελούν « άπιαστο όνειρο ».

finally, i plead for cross-european action at the policing level.
Τέλος, απευθύνω έκκληση για την ανάληψη πανευρωπαϊκής δράσης σε επίπεδο χάραξης πολιτικής.

the commission does not want to plead for an isolation policy with respect to turkey.
Η Επιτροπή δεν τάσσεται υπέρ μίας πολιτικής απομονωτισμού έναντι της Τουρκίας.

applicants also plead for longer periods in which to form consortia and prepare proposals.
Επίσης, οι ενδιαφερόμενοι τάσσονται υπέρ μακρότερων διαστημάτων για τη διαμόρφωση ομίλων και την κατάρτιση προτάσεων.

i hope parliament will repudiate the amendments which, directly or indirectly, plead for legalization.
Ελπίζω ότι το Κοινοβούλιο θα απορρίψει τις προτάσεις τροπολογιών που, με άμεσο ή έμμεσο τρόπο, προσβλέπουν στην αποποινικοποίηση.

few member states plead for a stronger role for the commission in monitoring delivery of the strategy.
Λίγα κράτη μέλη τάσσονται υπέρ της ενίσχυσης του ρόλου της Επιτροπής στην παρακολούθηση της υλοποίησης της στρατηγικής.

one of the first countries to plead for more competition was ireland, and rightly so, i think.
Λοιπόν ο προστα­τευτισμός που υπήρχε προηγουμένως για τις εθνικές εταιρείες θα εκκλείψει.

i would plead for the internal territorial interests of member states to be overcome on this particular point.
Θα παρακαλούσα θερμά να ξεπεραστούν τα εσωτερικά εδαφικά συμφέροντα των κρατών μελών στο συγκεκριμένο ζήτημα.

i should very much like to plead for support for the large infrastructure programmes in india and other saarc countries.
Θα ήθελα ολόψυχα να ζητήσω τη στήριξή σας στα μεγάλα προγράμματα υποδομής στην Ινδία και άλλες χώρες της Ε.Π.Σ.Ν.Α..

looking beyond the institutional reforms which must be put in place, i would like to plead for a consistent approach.
Πέρα από τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις των θεσμικών οργάνων, θα ήθελα να απευθύνω έκκληση για μια συνεκτική προσέγγιση.

finally, several member states plead for a stronger link between the eu’s budget and the priorities of the new strategy
Τέλος, πολλά κράτη μέλη τάσσονται υπέρ της ισχυρότερης σχέσης μεταξύ του προϋπολογισμού της ΕΕ και των προτεραιοτήτων της νέας στρατηγικής.

4. a) are there any policy fields where you would explicitly plead for stronger regional competencies? please name them.
4. α) Υπάρχουν τομείς πολιτικής όπου πιστεύετε ότι πρέπει σαφώς να ενισχυθούν οι περιφερειακές αρμοδιότητες; Ποιοι είναι αυτοί; β) Υπάρχουν τομείς πολιτικής όπου πιστεύετε ότι πρέπει σαφώς να ενισχυθούν οι τοπικές αρμοδιότητες; Ποιοι είναι αυτοί;

in general, the ccmi pleads for taking enough time.
Εν γένει, κατά τη ΣΕΒΜ, πρέπει να δίδεται άνεση χρόνου.

this communication pleads for a reinforcement of the community civil protection mechanism.
Η εν λόγω ανακοίνωση τάσσεται υπέρ της ενίσχυσης του κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας.

it also pleads for extra support for the parents of these groups of children.
Επίσης, η ΕΟΚΕ ζητά να λάβουν οι γονείς αυτών των παιδιών επιπλέον στήριξη.

the community’s own experience pleads for an active and leading role in this area.
Η εμπειρία της Κοινότητας της επιτρέπει να έχει έναν ενεργό και ηγετικό ρόλο στον τομέα αυτό.