Je was op zoek naar: plead guilty (Engels - Grieks)

i plead not guilty.
Δηλώνω αθώος.

thor pleaded guilty.
h thor ομολόγησε την ενοχή της.

both pleaded not guilty.
Αμφότεροι δήλωσαν αθώοι.

• if you plead 'guilty' the duty solicitor will represent you;
• αν δηλώσετε «ένοχος» θα σας υποστηρίξει ο δικη­γόρος υπηρεσίας·

both have pleaded not guilty.
Και οι δυο έχουν δηλώσει αθώοι.

to plead the statute of limitations
επικαλούμαι το δικαίωμα παραγραφής

i would plead for a special procedure.
Θα παρακαλούσα να υιοθετηθεί ειδική διαδικασία.

according to statements from his attorney, peter ceferin, limaj will plead not guilty to all counts.
Σύμφωνα με δηλώσεις του συνηγόρου του, Πέτερ Τσεφερίν, ο Λιμάι θα δηλώσει αθώος για όλες τις κατηγορίες.

penitent wartime croatian serb leader pleads guilty
Ο Μεταμελημένος Σερβοκροάτης Αρχηγός Εν Καιρώ Πολέμου Αποδέχεται την Ενοχή του

why plead the case for an efficient rail system?
Αλλά ο Επίτροπος κ. kinnock έχει δίκιο.

bosnian serb pleads guilty to crimes against humanity
Σερβοβόσνιος Ομολογεί την Ενοχή του για Εγκλήματα Κατά της Ανθρωπότητας

former bosnian serb camp commander pleads guilty to murders
Πρώην Σερβοβόσνιος Διοικητής Στρατοπέδου Δηλώνει Ένοχος για Δολοφονίες

plavsic, who faced the same charges as krajisnik, reached a deal with prosecutors, agreeing to plead guilty to persecution.
Η Πλάβσιτς, η οποία αντιμετώπιζε τις ίδιες κατηγορίες με τον Κράισνικ, επέτυχε συμφωνία με τους εισαγγελείς, συναινώντας να δηλώσει ένοχη για διωγμό.

striking a deal with prosecutors in 2002, plavsic agreed to plead guilty to one count of persecution against bosnian muslims and croats.
Στο πλαίσιο συμφωνίας με εισαγγελείς το 2002, η Πλάβσιτς συμφώνησε να δηλώσει ένοχη σε μόνο μια κατηγορία για διωγμό Βόσνιων Μουσουλμάνων και Κροατών.

ex-yugoslav naval chief pleads guilty to war crimes charges
Τέως Γιουγκοσλάβος Αρχηγός Ναυτικού Δηλώνει Ένοχος σε Κατηγορίες Εγκλημάτων Πολέμου

but in a surprise move in october, she decided to plead guilty to one charge of persecution, defined by the court as a crime against humanity.
Αλλά σε μια αιφνιδιαστική ενέργεια τον Οκτώβριο, αποφάσισε να δηλώσει την ενοχή της επί μιας κατηγορίας της πολιτικής αγωγής, η οποία ορίζεται από το δικαστήριο ως έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.

• if you plead 'not guilty' you can apply, within 14 days of your first court appearance, for la to the board.
• αν δηλώσετε «αθώος» μπορείτε, εντός 14 ημερών από την πρώτη σας εμφάνιση στο δικαστήριο, να υποβάλλετε αίτηση για παροχή ΕΠ στην επιτροπή.

''your honours, i plead guilty,'' he said during thursday's hearing, admitting responsibility for the persecution of detainees on political, racial or religious grounds at the camp.
«Κύριε Δικαστά, δηλώνω ένοχος», δήλωσε κατά τη διάρκεια της ακροαματικής διαδικασίας την Πέμπτη, αναγνωρίζοντας την ευθύνη του για τη δίωξη πολιτικών, φυλετικών και θρησκευτικών κρατουμένων στο στρατόπεδο.

but perhaps we have moved too fast regarding the members of parliament, and here i plead guilty before mr napolitano, chairman of the committee on constitutional affairs, as i am a member of this committee. but perhaps the debate in plenary session will enable us to make good some omissions.
Ωστόσo, κιvηθήκαμε ίσως υπερβoλικά γρήγoρα όσov αφoρά τoυς βoυλευτές, και σε αυτό τo σημείo παραδέχoμαι τηv εvoχή μoυ εvώπιov τoυ κ. napolitano, τoυ πρoέδρoυ της Επιτρoπής Συvταγματικώv Υπoθέσεωv, εφόσov είμαι μέλoς αυτής της επιτρoπής, αλλά η συζήτηση στηv Ολoμέλεια ίσως vα μας επιτρέψει vα καλύψoυμε κάπoιες παραλείψεις.

as part of a plea deal with un war crimes prosecutors, a former bosnian serb captain agreed on tuesday (6 may) to plead guilty to one charge of persecution, a crime against humanity, in connection with the 1995 srebrenica massacre.
Ως μέρος μιας συμφωνίας ένστασης με τους εισαγγελείς εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ, ο πρώην Βοσνιακός Σερβικός αρχηγός συμφώνησε την Τρίτη (6 Μαίου) να δηλώσει ένοχος σε μια κατηγορία για δίωξη, ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας, σχετικά με την σφαγή της Σρεμπρένιτσα το 1995.