Je was op zoek naar: please be aware (Engels - Grieks)

please be aware:
Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας:

please be patient
Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί

please be patient...
Παρακαλώ περιμένετε...

please be more specific.
Σας παρακαλώ μιλήστε συγκεκριμένα.

the citizen must be aware.
Ο πολίτης πρέπει να είναι ενήμερος.

commissioner, please be robust.
Κύριε Επίτροπε, σας παρακαλούμε να επιδείξετε σθένος.

mr antony, please be silent.
Κύριε antony, παρακαλώ μη μιλάτε.

symptoms you should be aware of
Συμπτώματα για τα οποία πρέπει να είστε ενήμεροι

so please be understanding about this.
Σας παρακαλώ, λοιπόν, να δείξετε κατανόηση ως προς αυτό.

important things to be aware of:
Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε:

could the minutes please be corrected.
Παρακαλώ να διορθωθούν τα πρακτικά.

ladies and gentlemen, please be seated.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

please be aware, however, that aid from the solidarity fund cannot be paid out immediately.
Ωστόσο, έχετε, παρακαλώ, υπόψη ότι η ενίσχυση από το Ταμείο Αλληλεγγύης δεν μπορεί να καταβληθεί άμεσα.

so, please be a little balanced about this.
Η βασική τροπολογία αριθ.

please be informed that this directive automatically applies.
Θέλω λοιπόν να σας ενημερώσω ότι η εν λόγω οδηγία ισχύει αυτομάτως.

could this please be taken into consider ation?
Και το υπέδειξα.

madam commission, please be brave, accept your responsibilities.
Κυρία Επίτροπε, θα πρέπει να έχετε το σθένος να αναλάβετε τις υποχρεώσεις σας.

please be aware, then, that there are some people in this house who regard it as a democratic institution.
Την έννοια του κυνισμού σήμερα, δεν θα την αναφέρω.

please be aware that in some cases, national law may contain exceptions to your right to have access to your personal data.
Έχετε υπόψη ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η εθνική νομοθεσία μπορεί να επιτρέπει εξαιρέσεις όσον αφορά το δικαίωμά σας για πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα.

you have no time limit, but please be aware that i have a piece of paper in front of me which says that five minutes would be acceptable.
Δεν έχετε χρονικό περιορισμό, όμως σας παρακαλώ να λάβετε υπόψη ότι έχω μπροστά μου ένα χαρτί που αναφέρει ότι πέντε λεπτά θα ήταν αποδεκτός χρόνος ομιλίας.