Je was op zoek naar: please stop by (Engels - Grieks)

can you please stop it?
Μπορείτε σας παρακαλώ να το σταματήσετε αυτό;

mr antony, please stop that!
Κύριε anthony, παρακαλώ αφήστε το!

so please stop saying things that are not true.
Γι' αυτό σας παρακαλώ σταματήστε να λέτε πράγματα που δεν είναι αλήθεια.

therefore, please stop creating this fear and dissension.
Σας παρακαλώ λοιπόν, σταματήστε να προκαλείτε φόβο και διχογνωμία.

let us please stop lumping them together all the time.
Δεν είναι δυνατό να διαπράττουμε λάθη στο θέμα αυτό.

please stop this tactic of evasiveness, because you will make fools of
Θεωρώ αυτή την άποψη επικίνδυνη, δεν

would mr cohn-bendit and mr ferber please stop their argument now.
Παρακαλώ τον κύριο cohn-bendit και τον κύριο ferber να σταματήσουν αυτή τη στιγμή τον καυγά τους.

please stop messing about with our gastronomic traditions, our quality products and our soil.
Προς Θεού, μην κάνετε οτιδήποτε και με τις γαστριμαργικές μας παραδόσεις, τα προϊόντα υψηλής ποιότητας ή τα τοπικά προϊόντα.

i could you please stop reminding me br i am a loser of love? /i .
Θα μπορούσες σε παρακαλώ, να σταματήσεις να μου θυμίζεις br πως είμαι η χαμένη της αγάπης; / i.

so please, stop thinking of yourself as a footnote and get out there and make things happen!
Σας παρακαλώ, λοιπόν, να σταματήσετε να θεωρείτε τον εαυτό σας ως υποσημείωση, αλλά να βγείτε στο προσκήνιο και δράσετε!

please stop using the financial weakness of small and medium-sized enterprises as a pretext!
Σας παρακαλώ να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την οικονομική αδυναμία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων ως πρόφαση. "

bind to given port has failed. another %1 process is running. please stop %1 first.
Η σύνδεση στη δοσμένη θύρα απέτυχε. Εκτελείται κάποια άλλη διεργασία% 1. Παρακαλώ σταματήστε πρώτα το% 1.

participants of the march will stop by each of 39 mass graves discovered after the war.
Οι συμμετέχοντες της πορείας θα σταματήσουν και στους 39 μαζικούς τάφους που εντοπίστηκαν μετά τον πόλεμο.

commissioner, please stop stubbornly hiding behind choices made last year and take into account what is really happening on the ground now!
Κυρία Επίτροπε, σας παρακαλώ να σταματήσετε να κρύβεστε πεισματικά πίσω από επιλογές που έγιναν την περασμένη χρονιά και να λάβετε υπόψη το τι πραγματικά συμβαίνει με την κατάσταση τώρα!

if you do not believe that you can guarantee compliance with the treaties in these negotiations, then please stop the negotiations until you can do so.
Εάν δεν πιστεύετε ότι μπορείτε να διασφαλίσετε τη συμμόρφωση προς τις συνθήκες στο πλαίσιο των εν λόγω διαπραγματεύσεων, τότε σας παρακαλώ να διακόψετε τις διαπραγματεύσεις έως ότου μπορέσετε να το πράξετε.

mr swoboda, please stop using this kind of language, because i do not think that it has any place in today' s europe.
Σας παρακαλώ, κ. swoboda, σταματήστε να εκφράζεστε με μια ορολογία που της προσιδιάζουν αυτά τα χαρακτηριστικά, διότι πιστεύω ότι σήμερα δεν χωρούν στην Ευρώπη.

dosage it is very important that you take your seretide every day as directed, until you are advised to stop by your doctor.
Σε ορισµένες περιπτώσεις, το seretide µπορεί να µην είναι κατάλληλο να ληφθεί µε άλλα φάρµακα.

the second and very important area is this: mr medvedev, please stop blocking the largest peace mission in the history of the eu, namely the kosovo mission!
Το δεύτερο και πολύ σημαντικό μέτωπο είναι το εξής: Κύριε medvedev, σας παρακαλούμε, σταματήστε να παρεμποδίζετε τη μεγαλύτερη ειρηνευτική αποστολή στην ιστορία της ΕΕ, δηλαδή την αποστολή στη Κοσσυφοπέδιο!

there seems to be a problem on this server.\n\nif loading does not finish properly, please stop the request and re-submit the form.
Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα στον διακομιστή.\n\nΕάν η φόρτωση δεν ολοκληρωθεί κανονικά, σταματήστε την αίτηση και υποβάλετε ξανά τη φόρμα.

"it is real luck that nobody ever trampled on these mines, as there were many tourists who occasionally stop by here, as well as workers who repaired the road.
"Είναι καθαρά τύχη που δεν έπεσε κανένας σε αυτές τις νάρκες, αφού πολλοί τουρίστες σταματούν εδώ που και που, καθώς και οι εργάτες που έκαναν εργασίες συντήρησης του δρόμου.