Je was op zoek naar: pleasing (Engels - Grieks)

this is very pleasing.
Αυτό μας χαροποιεί πολύ.

i find this particularly pleasing.
Είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος γι' αυτό.

simple, smooth and aesthetically pleasing
Απλό, απαλό και ευχάριστο αισθητικά

simple, yet visually pleasing card back.
Απλό και ταυτόχρονα ευχάριστο θέμα χαρτιών. name

it was very pleasing to see parliament support these demands.
Μας χαροποιεί πολύ που το Κοινοβούλιο στήριξε αυτές τιςς προϋποθέσεις.

overall, the result of the conciliation process is very pleasing.
Συνολικά λοιπόν το αποτέλεσμα της διαδικασίας συνδιαλλαγής είναι πολύ ικανοποιητικό.

this would have been a pleasing indication of the close cooperation.
Αυτή θα ήταν μια ευχάριστη ένδειξη της στενής συνεργασίας.

let me give you an example of a pleasing result of this cooperation.
Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα του ευχάριστου αποτελέσματος αυτής της συνεργασίας. "

it is, therefore, pleasing that the eu is also prioritising this issue.
Γι' αυτό μας χαροποιεί ότι και η ΕΕ επίσης δίνει προτεραιότητα σ' αυτό το ζήτημα.

it is pleasing to note that the proposals include demands for processing biodegradable waste.
Προκαλεί χαρά ότι η πρόταση περιέχει απαιτήσεις για την επεξεργασία των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων.

what i found pleasing about the special summit was that there was a gender balance.
Αυτό που με ικανοποίησε όσον αφορά την έκτακτη σύνοδο κορυφής, ήταν το γεγονός ότι υπήρξε ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων.

enlargement is not purely about pleasing the ten applicant countries in central and eastern europe.
Η προς ανατολάς διεύρυνση δεν γίνεται μόνο για να ικανοποιηθούν αυτές οι δέκα χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης.

mr president, ladies and gentlemen, some debates are especially pleasing, and this is one of them.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, υπάρχουν συζητήσεις οι οποίες είναι ιδιαίτερα καθησυχαστικές, και πρόκειται για μια από αυτές.

in this regard, it is perhaps particularly pleasing that it is from great britain that mr kirkhope comes.
Ίσως, σε αυτήν εδώ την περίπτωση, είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον το γεγονός ότι ο κ. kirkhope είναι, ακριβώς, από τη Μ. Βρετανία.

however, insisting on clearly defined and compatible objectives means trying to prevent politicians from pleasing everybody.
Όμως η επιμονή σε σαφώς καθορισμένους και συμβατούς στόχους σημαίνει ότι θα προσπαθήσουμε να εμποδίσουμε τους πολιτικούς να ικανοποιήσουν τους πάντες.

music has become the art of executing what is difficult; now, whatever is difficult cannot be long pleasing.
Η μουσική σήμερα είναι μονάχα η τέχνη, που εκτελεί πράγματα δύσκολα· ό,τι είναι δύσκολο, δε μπορεί ναρέση πολλή ώρα.

she was later joined for several duets by constantinos christoforou, who also performed a lively, crowd-pleasing solo set.
Μαζί της ένωσε τη φωνή του ο Κωνσταντίνος Χριστοφόρου που πρόσθεσε τη δική του ενέργεια με τα τραγούδια του.