Je was op zoek naar: pleated (Engels - Grieks)

pleated filter
ξηρός πτυχωτός ηθμός

pleated cup for chocolates
πτυχωτό κύπελλο για ζαχαρωτά

pleated paper type filter
χαρτόνινο φίλτρο με πτυχώσεις

warp-knitted pleated fabric
πλεκτό ύφασμα πλισέ

filter through a pleated filter paper.
Διηθείται με πτυχωτό χάρτινο ηθμό.

make up to the mark, mix and filter through a pleated filter.
Το διάλυμα συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή, αναμειγνύεται και διηθείται με πτυχωτό ηθμό.

filter the solution through a dry pleated filter, free from phosphates, into a dry glass receptacle.
Το διάλυμα διηθείται με ξηρό πτυχωτό ηθμό, απαλλαγμένο φωσφορικών, μέσα σε ξηρό γυάλινο δοχείο.

filter immediately through a dry pleated filter, free from phosphate, into a dry container, discarding the first portion of the filtrate.
Διηθείται αμέσως με ξηρό πτυχωτό ηθμό, απαλλαγμένο φωσφορικών, μέσα σε ξηρό δοχείο, απορρίπτοντας την πρώτη ποσότητα του διηθήματος.

filter immediately through a dry pleated filter, free of phosphates, into a dry glass receiver and discard the first 20 ml of the filtrate.
Διηθείται αμέσως με ξηρό πτυχωτό ηθμό, απαλλαγμένο φωσφορικών, σε ξηρό γυάλινο δοχείο και τα πρώτα 20 ml του διηθήματος απορρίπτονται.

pleated filter paper for phase separation, diameter 185 mm (e.g. schleicher & schuell 597 hy 1/2)
Πτυχωτός ηθμός για διαχωρισμό φάσεων, διαμέτρου 185 mm (π.χ. schleicher & schuell 597 hy 1/2)

filter through a dry pleated filter (medium speed phosphate free) into a dry container, discarding the first part of the filtrate (about 50 ml).
Διηθείται με ξηρό πτυχωτό ηθμό με μέση ταχύτητα διηθήσεως, απαλλαγμένο φωσφορικών, μέσα σε ξηρό δοχείο, απορρίπτοντας την πρώτη ποσότητα του διηθήματος (50 ml περίπου).