Je was op zoek naar: pledge clause (Engels - Grieks)

pledge
ενέχυρο

pledge deposit
παρακαταθήκη

pledge/enforcement
Ενέχυρο/αναγκαστική εκτέλεση

right of pledge
δικαίωμα ενεχύρου

that is toe pledge.
Ας πάρουμε π.χ. τα ναρκωτικά.

pledge of cash collateral
ενεχύραση της ασφάλειας σε μετρητά

i give you that pledge.
Το εγγυώμαι.

loan secured by a pledge
πίστωση επ'ενεχύρω κινητών αγαθών

he has fulfilled his pledge.
Εκπλήρωσε την υπόσχεσή του.

article 25a pledge/ enforcement 1.
Άρθρο 25α Ενέχυρο/ αναγκαστική εκτέλεση 1.

to this end, we pledge ourselves to:
Προς τον σκοπό αυτό δεσμευόμαστε :

see countries pledge stronger co-operation
Χώρες της ΝΑΕ Δεσμεύονται για Ισχυρότερη Συνεργασία

bosnian political leaders pledge constitutional changes
Βόσνιοι πολιτικοί ηγέτες δεσμεύονται για συνταγματικές αλλαγές

croatia, slovenia pledge to solve open issues
Κροατία και Σλοβενία δεσμεύονται να επιλύσουν εκκρεμή ζητήματα

black sea countries pledge deeper co-operation
Χώρες της Μαύρης Θάλασσας δεσμεύονται για μεγαλύτερη συνεργασία

"i welcome today's pledge by nestlé.
«Χαιρετίζω τη σημερινή δέσμευση της εταιρείας nestle.

albania, macedonia pledge support for kosovo's independence
Αλβανία και πΓΔΜ δεσμεύονται να στηρίξουν την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου

- a mutual pledge not to disclose confidential information exchanged during negotiations or cooperation, with specific penalties in the event of non-observance of this clause;
Η προστασία αυτή είναι δυνατόν και θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων βάσει: μιας αμοιβαίας ανάληψης δέσμευσης για την μη αποκάλυψη εμπιστευτικών πληροφοριών που ανταλλάσσονται κατά τις διαπραγματεύσεις ή στα πλαίσια της συνεργασίας, προβλέποντας ειδικές κυρώσεις σε περίπτωση μη τήρησης της εν λόγω ρήτρας-

to accomplish that, my main priority is to fulfil the pledges taken within the safeguarding clause and the community acquis.
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, βασική προτεραιότητά μας είναι να εκπληρώσουμε τις δεσμεύσεις που έχουμε λάβει στο πλαίσιο της διάταξης διασφάλισης και του κοινοτικού κεκτημένου.

this points to the need for careful analysis of the implications of this option for current bonds in circulation, where some negative pledge clauses may exist, and the identification of appropriate solutions.
Από αυτό προκύπτει η ανάγκη για προσεκτική ανάλυση των επιπτώσεων της παρούσας εναλλακτικής επιλογής όσον αφορά τα υπάρχοντα κυκλοφορούντα ομόλογα, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν ορισμένους όρους αρνητικών δεσμεύσεων, και για τον προσδιορισμό των ενδεικνυόμενων λύσεων.