Je was op zoek naar: plentiful (Engels - Grieks)

now it is plentiful.
Τώρα είναι άφθονο.

restrictions still plentiful
Υπάρχουν ακόμα πολυάριθμοι περιορισμοί

the raw material is cheap and plentiful.
Η πρώτη ύλη είναι φθηνή και άφθονη.

it was never so plentiful as it is now.
Δεν ήταν ποτέ τόσο άφθονη.

while ideas may be plentiful, resources are scant.
Ιδέες μπορεί να υπάρχουν πολλές, οι πόροι όμως είναι ελάχιστοι.

the little piece of ground yielded them a plentiful crop.
Η Κυνογόνδη αληθινά πολύ άσκημη, μα γίνηκε μια έξοχη ζαχαροπλάστισα.

tobacco is a crop which needs good soil and plentiful water.
Ο καπνός είναι προϊόν του οποίου η καλλιέργεια απαιτεί εύφορο έδαφος και άφθονο νερό.

in contrast, many lesser-known species are far more plentiful.
Αντίθετα, άλλα λιγότερο γνωστά είδη είναι σε αφθονία.

this era of seemingly plentiful and cheap resources is coming to an end.
Αυτή η εποχή των απρόσκοπτα άφθονων και φθηνών πόρων φτάνει στο τέλος της.

the building shall permit plentiful natural ventilation and light to enter.
Τα κτήρια πρέπει να επιτρέπουν τον φυσικό εξαερισμό και την είσοδο άφθονου φυσικού φωτός.

trends show, however, that the era of plentiful and cheap resources is over.
Πλην όμως πληθαίνουν οι ενδείξεις ότι έχει λήξει η εποχή των άφθονων και φθηνών πόρων.

hydrocarbons such as oil or gas, resources which are still plentiful but not renewable,
υδρογονανθράκων όπως το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, πόροι ακόμη εν αφθονία αλλά μη ανανεώσιμοι,

when stocks were plentiful, we would often turn a blind eye to unregulated activity.
Όταν τα αποθέματα ήταν άφθονα, συχνά εθελοτυφλούσαμε στην ανεξέλεγκτη δραστηριότητα.

fish stocks are plentiful, and there is enough room for everyone, both tourists and fishermen.
Τα αποθέματα αλιευμάτων είναι υπερεπαρκή, υπάρχει δε χώρος για όλους, τουρίστες και επαγγελματίες αλιείς.

whereas account should also be taken of the possibility of shortages and of exceptionally plentiful supply;
ότι πρέπει, επίσης, να λαμβάνονται υπόψη τα ενδεχόμενα μεγάλης έλλειψης και υπερπροσφοράς

we do that by creating an information society where information is plentiful and widely distributed and through reliable infrastructure.
Το κάνουμε αυτό με τη δημιουργία μιας κοινωνίας πληροφοριών όπου οι πληροφορίες είναι άφθονες και παρέχονται ευρέως μέσα από μια αξιόπιστη υποδομή.

our own experience in the baltic sea is that the salmon are plentiful, but some underlying political decisions are involved.
Η δική μας εμπειρία από τη Βαλτική είναι ότι υπάρχει άφθονος σολομός, αλλά από πίσω κρύβονται κάποιες πολιτικές αποφάσεις.

the world coal market is currently a stable and competitive market characterised by plentiful resources and considerable geopolitical diversity of supplies.
Πράγματι, σήμερα, η παγκόσμια αγορά άνθρακα είναι μία αγορά σταθερή και ανταγωνιστική, χαρακτηριζόμενη από πληθώρα πόρων και μεγάλη γεωπολιτική ποικιλία της προσφοράς.

he also touched on the "plentiful heritage" of patriarch teoctist, who passed away at age 92 on july 30th.
Αναφέρθηκε επίσης στην "πλούσια κληρονομιά" του Πατριάρχη Θεόκτιστου, ο οποίος απεβίωσε στις 30 Ιουλίου, σε ηλικία 92 ετών.

catches, and consequently tacs, will depend therefore on plentiful stocks of immature fish ( "recruits").
Τα αλιεύματα και κατά συνέπεια τα ΤΑc, θα εξαρτηθούν επομένως από την αφθονία των νεαρότερων ψαριών ή του αριθμού των ψαριών που εισέρχονται σε ένα απόθεμα.