Je was op zoek naar: plumbers (Engels - Grieks)

plumbers,
υδραυλικοί,

plumbers, carpenters and electricians warned of asbestos danger
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ, ΞΥΛΟΥΡΓΩΝ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΜΙΑΝΤΟ

plumbers and chimney sweeps are stable undertakings but they do not create more jobs.
Και ο υδραυλικός, και ο καπνοδοχοκαθαριστής έχουν σταθερές επιχειρήσεις, αλλά δεν δημιουργούν θέσεις εργασίας.

we are talking about such occupations as hairdressers, plumbers and bricklayers, who do not need subsidies.
Αναφερόμαστε σε επαγγέλματα όπως κομμωτές, υδραυλικούς και οικοδόμους, οι οποίοι δεν χρειάζονται επιδοτήσεις.

'it is our view that these workers, espe cially plumbers, carpenters and electri cians, may be at particular risk.
Είμαστε της άποψης ότι αυτοί οι εργαζόμενοι, κυρίως οι υδραυλικοί, ξυλουργοί και ηλεκτρολόγοι, εκτίθε­νται σε ιδιαίτερο κίνδυνο.

the european commission is aware of this and is going out with groups of technicians, doctors, plumbers and so on, to try and sort this out.
Ταυτόχρονα, γνω­ρίζουμε ότι ορισμένος φορείς εργάζονται στη Ρουμα­νία για να συνδράμουν τα ορφανά και άλλα κακότυχα άτομα στη χώρα αυτή.

are they encouraged to become plumbers and carpenters? is there not also the problem that, in most areas, apprenticeships have now disappeared?
Ενθαρρύνονται να γίνουν υδραυλικοί και ξυλουργοί; Δεν αποτελεί επίσης πρόβλημα το γεγονός ότι, στις περισσότερες περιοχές, οι μαθητείες έχουν πλέον εξαφανισθεί;

labour charges (e.g. for painters, builders' labourers, carpenters, joiners, plumbers, electricians)
Αμοιβή εργασίας (π.χ. για υδραυλικούς, ηλεκτρολόγους)

like many of the other speakers, my office has been inundated with complaints, but usually from sole traders: plumbers, dentists, doctors, people who have been targeted by european city guide.
Όπως και σε πολλούς άλλους ομιλητές, το γραφείο μου έχει κατακλυστεί από καταγγελίες, κυρίως όμως από ανεξάρτητους επαγγελματίες: υδραυλικούς, οδοντίατρους, ιατρούς, ανθρώπους που αποτελούν στόχο της european city guide.

rather, what we can detect in the report is the theme of the notorious polish plumber.
Αντίθετα, αυτό το οποίο μπορούμε να εντοπίσουμε στην έκθεση είναι το θέμα του περιβόητου πολωνού υδραυλικού.