Je was op zoek naar: pluralistic (Engels - Grieks)

a pluralistic television.
Μια τηλεόραση πλουραλισμού!

i want to see a pluralistic europe.
Θέλω να δω μια Ευρώπη πλουραλιστική.

they are the cornerstones of pluralistic democracy.
Αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο της πλουραλιστικής δημοκρατίας. "

mr duff stated that a new pluralistic and parliamentary
Ανάλυση ψηφοφορίας

international,pluralistic commission for the ethical evaluation
διεθνής πολυφωνική επιτροπή για ηθική αξιολόγηση

lebanon is a democracy with a functioning pluralistic system.
Ο Λίβανος είναι μια δημοκρατία με λειτουργικό πλουραλιστικό σύστημα.

how can dialogue best be ensured in our pluralistic societies?
Πώς μπορεί να κατοχυρωθεί με τον καλύτερο τρόπο ο διάλογος στις πλουραλιστικές μας κοινωνίες;

under the constitution the republic of slovenia is a pluralistic democracy.
Η Δημοκρατία της Σλοβενίας είναι επομένως μία πλουραλιστική δημοκρατία.

lively, pluralistic information is the fundamental element of democratic debate.
Μια ζωντανή και πλουραλιστική ενημέρωση είναι το βασικό στοιχείο του δημοκρατικού διαλόγου.

we live in a pluralistic europe, with different models and different values.
Ζούμε σε μια Ευρώπη πλουραλιστική, με διαφορετικά μοντέλα και με διαφορετικές αξίες.

it certainly includes the right to receive information from multiple pluralistic sources.
Περιλαμβάνει ασφαλώς το δικαίωμα πληροφόρησης από πολλαπλές πλουραλιστικές πηγές.

india is a highly pluralistic country with many different ethnic groups and religions.
Δεχθήκαμε εδώ τον κ. mandela, ιστορικό αρχηγό του anc.

i would agree with the proposals for a data bank, for a pluralistic approach to treatment and
Στην παροχή αποστειρωμένων υποδορείων συριγγών για την πρόληψη του aids: «Ναι» η αριστερή πτέρυγα, «Όχι» η δεξιά.

article 2 goes on to state that citizens have the right to free, pluralistic audiovisual communications.
"Οι πολίτες έχουν δικαίωμα σε μία ελεύθερη και πλουραλιστική οπτικοακουστική επικοινωνία" (άρθρο 2).

6.3 civil society organisations and the social partners are an integral part of any pluralistic democracy.
6.3 Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και οι κοινωνικοί εταίροι αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα οιασδήποτε πολυφωνικής δημοκρατίας.

nonetheless, we must put it in these terms, as no other terms are possible in pluralistic societies.
Προφανώς, όμως, έτσι πρέπει να συζητά κανείς, γιατί δεν γίνεται διαφορετικά σε πλουραλιστικές κοινωνίες.

in the multicultural and pluralistic european union, people clearly find it difficult to show respect for different opinions.
Στην πολυπολιτισμική και πλουραλιστική Ευρωπαϊκή Ένωση υπάρχουν προφανώς δυσκολίες όσον αφορά τον σεβασμό αυτών που έχουν διαφορετικές αντιλήψεις.

your pluralistic approach, your attempt to involve the european parliament and national parliaments can only add to the likelihood of success.
Η πλουραλιστική σας προσέγγιση, η προσπάθειά σας για συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων δεν μπορεί παρά να συμβάλει στην πιθανή επιτυχία.

1.3 development is sustainable when it is economically efficient, politically democratic and pluralistic, socially equitable and environmentally sound.
1.3 Η ανάπτυξη είναι αειφόρος όταν είναι οικονομικά αποδοτική, πολιτικά δημοκρατική και πλουραλιστική, κοινωνικά δίκαια και περιβαλλοντικά υγιής.

2.1. development is sustainable when it is economically efficient, politically democratic and pluralistic, socially equitable and environmentally sound.
Η ανάπτυξη είναι βιώσιμη όταν είναι οικονομικά αποτελεσματική, πολιτικά δημοκρατική και πλουραλιστική, κοινωνικά δίκαιη και περιβαλλοντικά υγιής.