Je was op zoek naar: point forward (Engels - Grieks)

several developments in fp7 point the way forward:
Ορισμένα επιτεύγματα του 7ου προγράμματος-πλαισίου δείχνουν την πορεία που πρέπει να ακολουθηθεί:

the agreements on uniform professional qualifications point the way forward.
Οι συμφωνίες για ενιαία διπλώματα επαγγελματικής κατάρτισης χαράσσουν το σωστό μελλοντικό προσανατολισμό.

horizontal datum point forward of v1 and 17° to the left (pr3);
οριζόντιο σημείο αναφοράς έμπροσθεν του σημείου v1 και 17° προς τα αριστερά (pr3)

put forward its point of view
υποστηρίζω την άποψή μου

you put forward two principal points.
Προβάλλετε δυο κυρίαρχα στοιχεία.

i believe this points the way forward.
Φρονώ ότι έτσι θα προοδεύσουμε.

from this point forward, we might reasonably hope that the future umts network will be a success.
Μπορούμε δικαίως να σκεφθούμε ότι το μελλοντικό δίκτυο θα στεφθεί με επιτυχία.

allow me to put forward some key points.
Θα σας εκθέσω μερικά βασικά σημεία.

we have put forward amendments on two points only.
Υποβάλαμε τροπολογίες σε δύο μόνο σημεία.

he may put forward his point of view but he may not vote.
Ο προεδρεύων μπορεί να εκφράσει την άποψή του, αλλά δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία.

this is an important step forward, considering our starting point.
Πρόκειται πράγματι για σημαντική πρόοδο σε σχέση με το σημείο εκκίνησής μας.

i therefore hope that, from this point forward, parliament will take concrete measures to ensure that all this does not remain just a good intention.
Ως εκ τούτου ευελπιστώ ότι, από τούδε και στο εξής, το Κοινοβούλιο θα λάβει συγκεκριμένα μέτρα για να διασφαλίσει ότι όλα αυτά δεν θα μείνουν μόνο σε επίπεδο καλών προθέσεων.

inadmissibility of justifications put forward (point 5.2.1.4.);
απαράδεκτες αιτιολογίες (σημείο 5.2.1.4.)

on those points where other views were expressed we have now put forward compromise proposals.
Στα σημεία όπου υπήρχαν άλλες απόψεις υποβάλαμε τώρα συμβιβαστικές προτάσεις.

axes x′ and z′ point forwards and upwards (see figures 11 and 12).
Οι άξονες x′ και z′ πρέπει να έχουν κατεύθυνση προς τα εμπρός και προς τα πάνω (βλέπε σχήματα 11 και 12).

i can by all means put this point forward for consideration, but at the moment i really do not see any way of providing additional funds for these activities, desirable though they may be to the honourable member and no doubt to many other colleagues.
Ρώτησα στο γραφείο διανομής και μου είπαν ότι έμειναν στις Βρυξέλες.

forward programme for steel for the fourth quarter: consultation (—» point 2.1.29).
• το κέντρο για την παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές (- > σημείο 2.1.89). • πρόγραμμα προβλέψεων για το χάλυβα (4ο τρί­μηνο): διαβούλευση (- > σημείο 2.1.29) ' 2.7.26.

d forward programme for steel (first half of 1993): consultation (-» point 1.3.111).
g Προσωρινό πρόγραμμα «χάλυβας», πρώτο εξάμηνο 1993: διαβούλευση (-* ση/ιείο 1.3.¡11).

forward programme for steel (second quar­ter, 1990): consultation (-► point 1.1.97).
· προσωρινό πρόγραμμα «χάλυβας» (δεύτερο τρί­μηνο 1990): διαβούλευση (- > σημείο 1.1.97), • έκθεση της Επιτροπής όσον αφορά τις δραστηριό­τητες που υπάγονται στη Συνθήκη ΕΚΑΧ,

huge amount of work on this report, including a public hearing with the industry itself. he has handled the technical side admirably, so 1 just want to put one or two broad philosophical points forward for the commission to consider.
Όπως διευκρίνισε ο κ.Μυ550 ο Κανονοσμός του Κοινοβουλίου περιορίζει αυστηρά τη δυνατότητα μας για βοήθεια.