Je was op zoek naar: polar covalent bond (Engels - Grieks)

covalent bond
Ομοιοπολικός δεσμός

dative covalent bond
δοτικός ομοιοπολικός δεσμός

the three bonds are in fact polar covalent bonds that are strongly polarized.
Οι τρεις δεσμοί είναι στην πραγματικότητα ομοιοπολικοι δεσμοί ισχυρά πολωμένοι.

the covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond.
Η ισοσθενής ακτίνα στη χημεία αναφέρεται στο μισό της απόστασης μεταξύ δύο πανομοιότυπων ατομικών πυρήνων, συζευγμένων με ομοιοπολικό δεσμό.

it exerts its therapeutic activity in the lumen of the stomach and small intestine by forming a covalent bond with the active serine site of the gastric and pancreatic lipases.
Ασκεί τη θεραπευτική του δράση στον αυλό του στομάχου και στο λεπτό έντερο σχηματίζοντας ένα ομοιοπολικό δεσμό με το ενεργό κέντρο σερίνης των γαστρικών και παγκρεατικών λιπασών.

monomer: means a substance which is capable of forming covalent bonds with a sequence of additional like or unlike molecules under the conditions of the relevant polymerforming reaction used for the particular process;
Μ ο ν ο ¼ ε ρ έ ς : ουσία η ο p i ο ί α ¼ p i ο ρ ε ί να σ χ η ¼ α τίζει ο ¼ οι ο p i ο λικού ς δε σ ¼ ο ύ ς ¼ ε αλληλουχία p i ρ ό σ θ ε των ό ¼ οι ω ν ή αν ό ¼ οι ω ν ¼ ορίων υ p i ό τις συνθήκες της σχετικής αντίδρασης σ χ η ¼ α τισ ¼ ο ύ p i ο λ υ - ¼ ε ρ ώ ν p i ο υ χ ρ η σ ι ¼ ο p i οι ε ί τα ι για τησ υ γ κ εκ ρ ι ¼ έ ν η διαδικασία.

hydrogen was chosen as the reference, as it forms covalent bonds with a large variety of elements: its electronegativity was fixed first at 2.1, later revised to 2.20.
Επιλέχθηκε έτσι το υδρογόνο επειδή σχηματίζει ομοιοπολικούς δεσμούς με μεγάλη ποικιλία χημικών στοιχείων : η ηλεκτραρνητικότητά του καθορίστηκε πρώτα στο 2.1 και αργότερα έγινε 2.20.