Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
is it not equally conceivable that such an approach will have a polarizing effect and that a chronic political conflict will be brought within the union?
Δηλαδή, και για τους Ελληνοκυπρίους και, βεβαίως, και για τους Τουρκοκυπρίους.
they put forward polarizing arguments only in connection with demands based on social policy. the study describes the different levels of integration of environmental protection activities in industrial relations.
Η μελέτη περιγράφει τα διάφορα επίπεδα ενσωματώσεως των δραστηριοτήτων προστασίας του περιβάλλοντος στο σύστημα εργασιακών σχέσεων.
obviously this slovak government did not seek consensus but attempted- probably in the run-up to pending national elections- to achieve the objective of polarizing opinion.
Αυτή η σλοβακική ηγεσία είναι φανερό ότι δεν ενδιαφέρεται για ομοφωνία, αλλά προσπαθεί- προφανώς εν όψει των επερχομένων εθνικών εκλογών- να φθάσει στον στόχο της με την πόλωση.
above all else, we are asking the commission finally to change its policies, which have to date had a deleterious effect on local employment initiatives, and we are asking that this type of policy, which has had the effect of concentrating and polarizing economic power within central authorities, as a result of the trans-european networks, will finally be reconsidered!
kαλούμε, επίσης, την eπιτροπή κυρίως, να αλλάξει επιτέλους τις πολιτικές της που ενοχλούν την επιτυχία των τοπικών πρωτοβουλιών απασχόλησης, και να ξανασκεφτεί επιτέλους τη συγκεντρωτική δράση και πόλωση των οικονομικών δυνάμεων σε κεντρικά σημεία, λόγω των διευρωπαϊκών δικτύων, και γενικά να εφαρμόσει αυτό το είδος της πολιτικής.
