Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
removing the pontoon bridges which have been installed temporarily and which block the river on weekdays;
της απομάκρυνσης των πλωτών γεφυριών που έχουν τοποθετηθεί προσωρινά και φράσσουν τον ποταμό κατά τη διάρκεια της εβδομάδας,
downstream from the liberty bridge, past the pontoon, is the varadin bridge, whose predecessor was the first destroyed during the nato campaign.
Παρακάτω από τη Γέφυρα της Ελευθερίας, μετά την πλωτή γέφυρα, βρίσκεται η Γέφυρα Βαραντίν, η προκάτοχος της οποίας ήταν η πρώτη που καταστράφηκε κατά τη διάρκεια των επιδρομών του ΝΑΤΟ.
in september 1999, three months after the nato action ended, the first bridge was constructed --a pontoon built by mostogradnja, a yugoslav company.
Το Σεπτέμβριο του 1999, τρεις μήνες μετά το τέλος των επιδρομών του ΝΑΤΟ, κατασκευάστηκε η πρώτη γέφυρα -- μια πλωτή γέφυρα την οποία κατασκεύασε η mostogradnja, μια γιουγκοσλαβική εταιρία.
indeed, we must not forget that, although the danube has been reopened, it is served by pontoon bridges and other partially effective remedies for the destruction of war, remedies which only allow some of the traffic to resume.
Πράγματι, ας μην ξεχνάμε ότι ο Δούναβης έχει βεβαίως ανοίξει πάλι, αλλά με γέφυρες από βάρκες και άλλες πρόχειρες λύσεις αντιμετώπισης των καταστροφών του πολέμου, λύσεις που επιτρέπουν τη μερική μόνο αποκατάσταση της κυκλοφορίας.
