Je was op zoek naar: portioned (Engels - Grieks)

de**: excluding pre-portioned tobacco
de**: εξαιρέσει του προκατανεμημένου σε μερίδες καπνού

a considerable number of schemes were decided upon during 1993, entailing more than ecu 423 million of exclusively erdf commitments, and ap portioned between:
ecu (συμπεριλαμβανο­μένων των ενισχύσεων που εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου) πρέπει να συγκριθεί με το ποσό των 1,538 δισεκατ. ecu αναλήψεων υποχρεώσεων.

- (cs) the greatest injustice of the current common agricultural policy consists in the fact that subsidies are portioned out in an unequal and unfair way between the old and new member states.
- (cs) " μεγαλύτερη αδικία της υφιστάμενης κοινής γεωργικής πολιτικής συνίσταται στο γεγονός ότι οι επιδοτήσεις κατανέμονται με άνισο και άδικο τρόπο μεταξύ των παλαιών και των νέων κρατών μελών.

the obligations of sanrest included, in particular, drawing up menus, purchasing, storing, producing, portioning and transporting the portioned meals to the various departments of the hospital (but not serving them to the patients), serving meals in the staff dining room, washing the crockery and cleaning the premises used.
Εάν αφαιρεθούν οι διαδρομές αυτές, οι στατιστικές, τις οποίες επικαλούνται οι αυστριακές αρχές, καταγράφουν πλέον μόνον 1 540 382 πράγματι διενεργηθείσες διαμετακομιστικές διελεύσεις, ο αριθμός αυτός δε είναι κατώτερος του ορίου του άρθρου 11, παράγραφος 2, στοιχείο γ', του πρωτοκόλλου, ήτοι των 1 610 172 διελεύσεων.