Je was op zoek naar: posing (Engels - Grieks)

posing
Στάση

which products are posing risks?
Ποια προϊόντα είναι επικίνδυνα;

beef and veal posing a potential health risk
Επισφαλή προϊόντα βοείου κρέατος

but the question needs posing and addressing.
Η ανάπτυξη είναι η μια πλευρά.

types of vertical agreements · · posing problems
Είδη κάθετων ·· συμφωνιών που θέ­τουν προβλήματα

one substance posing health or environmental hazards, or
μία ουσία επικίνδυνη για την υγεία ή το περιβάλλον ή

older ships are considered as posing a higher risk.
Τα παλιότερα πλοία θεωρούνται ότι θέτουν μεγαλύτερο κίνδυνο.

the figure of 50 corresponds to ships posing a high risk.
Η τιμή των 50 μονάδων αντιστοιχεί σε πλοία που παρουσιάζουν υψηλό κίνδυνο.

the present is here and it is posing a multitude of threats.
Το παρόν είναι εδώ και αυτό μας απειλεί πολλαπλώς.

that does not quite fit in with what mrs hautala is pro posing here.
3,4,6,14,17,18,19,20 και 21.

we must work relentlessly together on items posing a problem with washington.
Θα χρειαστεί να συνεργαστούμε χωρίς διακοπή με την Ουάσινγκτον με αντικείμενο φακέλους οι οποίοι αφορούν δύσκολα θέματα. "

i am just posing one or two questions of this kind, mrs roth-behrendt.
Σε μεγάλο βαθμό, νομίζω ότι οι προτάσεις της οδεύουν προς τη σωστή κατεύθυνση.

4.3 the crisis exposed deep flaws posing an existential threat to the euro.
4.3 Η κρίση έφερε στο φως βαθιά ρήγματα που συνιστούν απειλή για την ίδια την ύπαρξη του ευρώ.

however, several issues were identified as being problematic and posing specific challenges.
Ωστόσο, εντοπίστηκαν διάφορα θέματα ως προβληματικά, τα οποία θέτουν συγκεκριμένες προκλήσεις.

demographic ageing is posing a growing challenge in terms of diagnosis, treatment and care;
η γήρανση του πληθυσμού αποτελεί τρέχουσα πρόκληση τόσο στον τομέα της διάγνωσης όσο και σε εκείνο της περίθαλψης και της θεραπείας,

in addition, all vessels posing a risk will be subjected to more stringent obligatory annual inspections.
Εξάλλου, όλα τα επικίνδυνα πλοία θα υποβάλλονται σε υποχρεωτική ενισχυμένη επιθεώρηση κάθε χρόνο.

however, this currency, which does not belong to any one state, is now posing new problems.
Όπως και να έχουν τα πράγματα, αυτό το χωρίς κράτος νόμισμα προκαλεί ήδη νέα προβλήματα.

the information society raises specific questions related to the security of communications, posing technological or legal challenges.
Η κοινωνία των πληροφοριών θέτει συγκεκριμένα ερωτήματα όσον αφορά την ασφάλεια των τηλεπικοινωνιών καθώς και συγκεκριμένες τεχνικές ή νομικές προκλήσεις.

(14) priority should be given to those zoonoses posing the greatest risk to human health.
(14) Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στις ζωονόσους που δημιουργούν τον μεγαλύτερο κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων.

(da) mr president, democracy, for me, means posing a question and then getting an answer.
(da) Κύριε Πρόεδρε, δημοκρατία σημαίνει, κατ' εμέ, να τίθεται μια ερώτηση και κατόπιν να δίδεται η απάντηση.