Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when this report was drafted, the commission was gathering together the reports on ex post evaluation for former objectives 3 and 4.
Πρέπει να υπογραμμιστεί ότι τη στιγμή της σύνταξης της παρούσας έκθεσης, η Επιτροπή συγκέντρωνε τις εκθέσεις αξιολόγησης εκ των υστέρων για τους παλαιούς στόχους 3 και 4.
the main bone of contention was the post of interior minister, which will be held by former supreme court judge milan filipovic.
Κύριο μήλον της έριδας ήταν η θέση του υπουργού Εσωτερικών, την οποία θα αναλάβει ο πρώην δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου Μίλαν Φιλίποβιτς.
in his former posts in his native country of austria, he did an excellent job in this area.
Ήδη και κατά τη διάρκεια της θητείας του σε προηγούμενα αξιώματα στην πατρίδα του, την aυστρία, επιτέλεσε εξαιρετικό έργο στον τομέα αυτό.
tadic and outgoing prime minister zoran zivkovic are competing for the post, vacant since the march assassination of former prime minister zoran djindjic.
Για τη θέση ανταγωνίζονται ο Τάντιτς και ο απερχόμενος Πρωθυπουργός Ζόραν Ζίβκοβιτς, η οποία είναι κενή από τη δολοφονία του τέως Πρωθυπουργού Ζόραν Τζίντζιτς το Μάρτιο.
it attaches particular importance to regional cooperation, post-conflict rehabiliation and reconstruction, and the attraction of investment to former conflict zones.
Αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην περιφερειακή συνεργασία, την αποκατάσταση και την ανοικοδόμηση μετά τη λήξη των συγκρούσεων και την προσέλκυση επενδύσεων προς τις τέως εμπόλεμες ζώνες.
former minister for telecommunications, post & telegraphs, member of the parliament (lower house)
Πρώην Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
we note, for example, that mr prodi 's former chef de cabinet was transferred to another post in the commission hierarchy.
Σημειώνουμε, για παράδειγμα, ότι ο πρώην επικεφαλής του ιδιαιτέρου γραφείου του κ. Πρόντι μετατέθηκε σε άλλη θέση στην ιεραρχία της Επιτροπής.
the former croatian post and telecommunications was separated in two joint-stock companies in 1999 of which the croatian telecom has been partly privatised.
Η πρώην Υπηρεσία Ταχυδρομείου και Τηλεπικοινωνιών χωρίστηκε σε δύο ανώνυμες/συμμετοχικές εταιρίες το 1999, από τις οποίες η κροατική telecom ιδιωτικοποιήθηκε εν μέρει.
twice minister of foreign affairs; thrice minister for justice and home affairs; former minister for posts and telegraphs and communications.
Δύο φορές Υπουργός Εξωτερικών τρεις φορές Υπουργός Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Πρώην Υπουργός Ταχυδρομείων - Τηλεγράφων και Επικοινωνιών.
aid for bosnia and herzegovina, croatia, the federal republic of yugoslavia and the former yugoslav republic of macedonia- post-sfor strategy
Βοήθεια προς τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας-Στρατηγική μετά- sfor
aid for bosnia and herzegovina, croatia, the federal republic of yugoslavia and the former yugoslav republic of macedonia- post-sfor strategy( continuation)
bοήθεια προς τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας-Στρατηγική μετά-sfor( συνέχεια)
aid for bosnia and herzegovina, croatia, the federal republic of yugoslavia and the former yugoslav republic of macedonia-post-sfor strategy, p. 182 - 9.
Βοήθεια προς τη Βοσνία - Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της, σ. 217 - 9.
