Je was op zoek naar: potential conflicts (Engels - Grieks)

it even includes regulations for resolving potential conflicts.
Περιλαμβάνει ακόμη κανονισμούς για την επίλυση ενδεχομένων συγκρούσεων.

we need more time and debate on these potential conflicts.
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο και συζήτηση γι' αυτές τις ενδεχόμενες συγκρούσεις.

directors are required to avoid any actual or potential conflicts of interests.
Οι διευθυντές οφείλουν να αποφεύγουν οποιαδήποτε πραγματική ή δυνητική σύγκρουση συμφερόντων.

the criticism was mainly about the lack of transparency and potential conflicts of interest.
Η κριτική αυτή ήταν κυρίως λόγω έλλειψης διαφάνειας και την πιθανή σύγκρουση συμφερόντων.

actual and potential conflicts of interest referred to in point 1 of section b;
Υπάρχουσες και ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων που αναφέρονται στο σημείο 1 της Ενότητας b,

potential conflict with vulnerable road users;
πιθανή αντίθεση με ευάλωτους χρήστες των οδών

we should allow some time for this process to develop before becoming involved in any potential conflicts.
Πιστεύω πως θα έπρεπε να δώσουμε κάποια πίστωση χρόνου για την εξέλιξη αυτής της διαδικασίας προτού προχωρήσουμε στην αξιοποίηση ορισμένων πιθανών διαφορών.

even though the one membership does not necessarily exclude the other, there are potential conflicts of interests.
Ακόμα κι αν η μία ιδιότητα μέλους δεν αποκλείει απαραιτήτως την άλλη, υπάρχουν πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων.

a main contribution to solve upcoming potential conflicts will be the effective running and setting up of scientific networks.
Βασική συμβολή στην επίλυση ενδεχόμενων μελλοντικών διαφωνιών θα αποτελέσει η αποτελεσματική λειτουργία και δημιουργία επιστημονικών δικτύων.

there is a potential conflict, but it is manageable.
Πράγματι, ενδέχεται να προκύπτει σύγκρουση συμφερόντων πλην όμως μπορεί να διευθετείται.

each national jurisdiction has implemented rules to deal with potential conflicts of interest, and national supervisors enforce these rules.
Κάθε εθνική δικαιοδοσία έχει θέσει σε ισχύ κανόνες για την αντιμετώπιση ενδεχόμενων συγκρούσεων συμφερόντων και οι εθνικές εποπτικές αρχές διασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τους κανόνες αυτούς.

any coordinating body should ensure closer cooperation between organisations involved in ocean affairs, thus reducing potential conflicts and overlaps.
Κάθε συντονιστικός φορέας θα πρέπει να εξασφαλίζει στενότερη συνεργασία μεταξύ των οργανισμών που εμπλέκονται στα ζητήματα των ωκεανών, μειώνοντας με αυτόν τον τρόπο τις τυχόν συγκρούσεις και αλληλοεπικαλύψεις.

in order to avoid potential conflicts of interest credit rating agencies should limit their activity to the issuing of credit ratings.
Για την αποφυγή πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων, οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας πρέπει να περιορίζουν τη δραστηριότητά τους στην έκδοση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας.

it subsequently hosted a 'workshop on managing potential conflicts in the south china sea', 15-18 july in bandung.
Στη συνέχεια, οργάνωσε «Εργαστήριο για τη διαχείριση ενδεχόμενων συγκρούσεων στη θάλασσα της Νότιας Κίνας», από 15 έως 18 Ιουλίου, στη Μπαντούνγκ.

nevertheless there remain some areas of potential conflict between community and international law.
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένοι τομείς πιθανών συγκρούσεων μεταξύ κοινοτικού και διεθνούς δικαίου.

paragraph 4 does not give a solution for this kind of potential conflict and needs further clarification.
Το σημείο 4 δεν δίδει λύση για το ενδεχόμενο τέτοιου είδους σύγκρουσης και, άρα, χρήζει περαιτέρω διασαφήνισης.

colleges comprising authorities supervising group entities in different ms will address potential conflict and supervisory overlap.
Τα όργανα που θα περιλαμβάνουν εποπτικές αρχές ομίλων στα διάφορα κράτη μέλη θα κληθούν να αντιμετωπίσουν ενδεχόμενες διενέξεις και αλληλοεπικαλύψεις σε θέματα εποπτείας.

that is the potential conflict which could arise between this charter and the european convention on human rights.
Στον σύντομο χρόνο που έχω στη διάθεσή μου θα ήθελα να επικεντρώσω την προσοχή μου σε ένα συγκεκριμένο θέμα το οποίο ανέφερε η προηγούμενη ομιλήτρια, όπως βεβαίως και άλλοι ομιλητές.

colleges comprising authorities supervising group entities in different member states will address potential conflict and supervisory overlap.
Τα εποπτικά σώµατα τα οποία περιλαµßάνουν αρχές που εποπτεύουν οντότητες οµίλων σε διαφορετικά κράτη µέλη θα κληθούν να επιλύσουν προßλήµατα λόγω ενδεχόµενων συγκρούσεων και επικαλύψεων στα πεδία εποπτείας.

the improvement of system productivity, in particular by means of automated control assistance and potential conflict detection and resolution systems,
τη βελτίωση της παραγωγικότητας του συστήματος, μέσω ιδίως της αυτοματοποιημένης στήριξης του ελέγχου και συστημάτων ανίχνευσης και αντιμετώπισης των ενδεχόμενων προβλημάτων,