Je was op zoek naar: potential loss (Engels - Grieks)

amount of the potential profit or loss
ποσό του δυνητικού κέρδους ή της ζημίας

exposure with a loss potential
έκθεση με πιθανότητα ζημίας

the potential loss of social networks also represent a barrier.
Η ενδεχόμενη απώλεια κοινωνικών δικτύων αντιπροσωπεύει επίσης ένα φραγμό.

if the price goes up, there is no limit to the potential loss.
Αν, αντιθέτως, η τιμή ανέβει, τότε δεν υπάρχει όριο στην δυνητική οικονομική ζημία.

seizure of firms assets reduced this potential loss by about 10%.
Κατά 10 %.

permanent abandonment entails an irreversible loss of economic potential.
Η οριστική εκρίζωση επιφέρει τη μη αναστρέψιμη απώλεια οικονομικού δυναμικού.

at the end of the analysis process each of the three methods produces a figure corresponding to potential loss.
Κάθε μία από τις τρεις μεθόδους υπολογισμού δίδει, στο τέλος της ανάλυσης, έναν αριθμό που αντιστοιχεί στην πιθανή ζημία.

over 2007-2008, it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions.
Κατά την περίοδο 2007-2008, κατέστη προφανές ότι τα εσωτερικά υποδείγματα υποτιμούσαν συστηματικά τις δυνητικές απώλειες σε ακραίες συνθήκες.

the withdrawal of state support should also take into account the legitimate interest to minimize the potential loss of public money.
Η κατάργηση της κρατικής στήριξης θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τη θεμιτή επιδίωξη ελαχιστοποίησης της ενδεχόμενης απώλειας δημοσίου χρήματος.

it is in particular very difficult to estimate the potential loss of employment resulting from fishing effort limitations, given that:
Είναι ιδιαίτερα πολύ δύσκολο να εκτιμηθεί η εν δυνάμει απώλεια θέσεων απασχόλησης από περιορισμούς της αλιευτικής προσπάθειας, δεδομένου ότι:

the idea of an eu customs service is anathema to most governments, on the grounds of the potential loss of sovereignty, and to most customs services.
Η ιδέα μιας τελωνειακής υπηρεσίας της ΕΕ αποτελεί ανάθεμα για τις περισσότερες κυβερνήσεις, λόγω των φόβων για ενδεχόμενη απώλεια εθνικής κυριαρχίας, καθώς και για τις περισσότερες τελωνειακές υπηρεσίες.

despite the potential loss of 122 000 jobs in the current measures scenario in 2010, this would still leave a net employment increase of 950 000 jobs in this year.
despite the potential loss of 122,000 jobs in the current measures scenario in 2010, this would still leave a net employment increase of 950,000 jobs in this year.

moreover, member states focused their efforts on maximising the implementation of the 2007-2013 programmes in order to avoid potential loss of allocations.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη εστίασαν τις προσπάθειές τους στη μεγιστοποίηση της εφαρμογής των προγραμμάτων της περιόδου 2007-2013, προκειμένου να αποφύγουν ενδεχόμενες απώλειες κονδυλίων.

the committee is pleased that the proposal for a directive enables member states to react flexibly to fraud in a particular sector and almost immediately introduce measures to prevent potential loss of tax revenue.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η πρόταση οδηγίας επιτρέπει στα κράτη μέλη να αντιδρούν με ευελιξία έναντι της απάτης σε έναν συγκεκριμένο τομέα και να λαμβάνουν μέτρα σχεδόν άμεσα, ώστε να αποτρέπεται η πιθανή απώλεια φορολογικών εσόδων.

1.4 the eesc is pleased that the proposal for a directive enables member states to react flexibly to fraud in a particular sector and almost immediately introduce measures to prevent potential loss of tax revenue.
1.4 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της διότι η πρόταση οδηγίας δίδει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να αντιδρούν με ευελιξία έναντι της απάτης σε έναν συγκεκριμένο τομέα και να λαμβάνουν μέτρα σχεδόν άμεσα, ώστε να αποτρέπεται η πιθανή απώλεια φορολογικών εσόδων.

refer to section 4.3 for a listing of medicinal products that are contraindicated for use with incivo due to potentially life-threatening adverse events or potential loss of therapeutic effect to incivo.
Αναφερθείτε στην παράγραφο 4.3 για τον κατάλογο των φαρμακευτικών προϊόντων που αντενδείκνυνται για χρήση με το incivo λόγω των πιθανώς απειλητικών για τη ζωή ανεπιθύμητων ενεργειών ή της πιθανής απώλειας της θεραπευτικής δράσης του incivo.

experience gained over the last years shows that the potential loss of income for non-gm producers, such as organic and sometimes conventional producers, is not limited to exceeding the labelling threshold.
Η εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τα πρόσφατα έτη δείχνει ότι η δυνητική απώλεια εισοδήματος για παραγωγούς μη ΓΤΟ, όπως οι παραγωγοί βιολογικών προϊόντων και ενίοτε συμβατικών, δεν περιορίζεται στην υπέρβαση του ορίου επισήμανσης.

in addition to the potential loss of the ability to keep companies with prime contracting status within the eu, the future of thousands of smes’ throughout europe which are directly or indirectly linked to these contractors will be adversely affected.
Εκτός του κινδύνου να μην υπάρχει πλέον η δυνατότητα να διατηρηθούν στην ΕΕ εταιρείες με καθεστώς κύριας εργοληψίας, το μέλλον των χιλιάδων ΜΜΕ σε ολόκληρη την Ευρώπη που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με τους εν λόγω εργολήπτες θα επηρεαστεί αρνητικά.

taken together, trends in europe and globally point towards a number of systemic environmental risks, such as the potential loss or damage to an entire system rather than a single element, which can be made worse by the many interdependencies between them.
Θέσπιση προσεγγίσεων για το πλήρες φάσμα της οικονομίας, παροχή κινήτρων υπέρ της μεταβολής των συμπεριφορών και εξισορρόπηση των κινητήριων δυνάμεων της κατανάλωσης.

in concrete terms, experience with the implementation of the 2003 recommendation shows that the potential loss of income for organic and (sometimes) conventional producers is not limited to exceeding 0.9%.
Συγκεκριμένα, η πείρα από την εφαρμογή της σύστασης του 2003 δείχνει ότι η πιθανή απώλεια εισοδήματος για τους βιολογικούς και (ορισμένες φορές) τους συμβατικούς παραγωγούς δεν περιορίζεται μόνο σε περιπτώσεις υπέρβασης του ορίου του 0,9 %.