Je was op zoek naar: practicably (Engels - Grieks)

they are intended to be implemented immediately and cannot be practicably included in the relevant annual programme, and
προορίζονται να εφαρμοσθούν αμέσως και δεν μπορούν πρακτικά να συμπεριληφθούν στο σχετικό ετήσιο πρόγραμμα, και

9.2 the european economic and social committee believes that measures should be clear and formulated as simple as practicably possible.
9.2 Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεωρεί ότι τα μέτρα πρέπει να είναι σαφή και διατυπωμένα τόσο απλά όσο είναι πρακτικά δυνατό.

it is also important to ensure that the damaged compartments are modelled as accurately as practicably possible to ensure that the correct volume of flood water is represented.
Είναι επίσης σημαντικό να εξασφαλίζεται ότι τα διαμερίσματα που έχουν υποστεί ζημία αναπαράγουν όσο το δυνατόν ακριβέστερα το πρότυπο του πραγματικού πλοίου, ώστε να εξασφαλίζεται ότι αντιπροσωπεύεται ο ορθός όγκος υδάτων από κατάκλυση.

the eu therefore strongly encourages the governments of belize and guatemala to continue this negotiating process, and to implement all agreed measures as quickly as practicably possible.
Η ΕΕ παροτρύνει επομένως με θέρμη τις κυβερνήσεις του Μπελίζ και της Γουατεμάλας να συνεχίσουν αυτή τη διαπραγματευτική διαδικασία και να θέσουν σε εφαρμογή όλα τα συμφωνηθέντα μέτρα αμέσως μόλις αυτό καταστεί δυνατό.

an experiment shall not be performed if another scientifically satisfactory method of obtaining the result sought, not entailing the use of an animal, is reasonably and practicably available.
Απαγορεύεται η διεξαγωγή πειράματος εφόσον είναι λογικά και πρακτικά εφικτό να χρησιμοποιηθεί άλλη μέθο­δος επίτευξης των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων η οποία είναι ικανοποιητική από επιστημονικής πλευράς και δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ζώων.

a procedure shall not be performed for any of the purposes referred to in article 2, if another scientifically satisfactory method, not entailing the use of an animal, is reasonably and practicably available.
Μια διαδικασία για την πραγματοποίηση ενός από τους σκοπούς που ορίζονται στο άρθρο 2 δεν πραγματοποιείται εφόσον μπορεί να προσφύγει κανείς λογικά και πρακτικά σε μια άλλη επιστημονικά αποδεκτή μέθοδο, που να μην απαιτεί τη χρησιμοποποίηση ενός ζώου.

nuclear material referred to in article ii of this agreement shall remain subject to the provisions of this agreement until it is determined that it is no longer usable, or that it is practicably irrecoverable for processing into a form in which it is usable for any nuclear activity relevant from the point of view of safeguards or until it has been transferred beyond the community in accordance with the provisions of article ix of this agreement.
Το πυρηνικό υλικό στο οποίο αναφέρεται το άρθρο ii της παρούσας συμφωνίας υπόκειται στις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας έως ότου χαρακτηρισθεί ως μη πλέον χρησιμοποιήσιμο ή ως μη ανακτήσιμο στην πράξη για επεξεργασία που θα το επανέφερε σε μια μορφή χρησιμοποιήσιμη σε οποιαδήποτε πυρηνική δραστηριότητα, η οποία εμπίπτει στον έλεγχο διασφαλίσεοτν. ή έως ότου μεταφερθεί εκτός της Κοινότητας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ix της παρούσας συμφιονίας.

let us move down that road together as fast as we practicably can, because, after all, like the rapporteur, colleagues might never know when they may suddenly need such cross-border health care themselves.
Ας προχωρήσουμε μαζί προς αυτή την κατεύθυνση όσο το δυνατόν ταχύτερα, γιατί, ούτως ή άλλως, όπως ο εισηγητής, οι συνάδελφοι ποτέ δεν ξέρουν πότε μπορεί να χρειαστούν ξαφνικά μια τέτοια διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη οι ίδιοι.

i believe that can only be done, realistically and practicably, by the existing nation states with their accumulated and trusted power acting together, and not by a'union ' still driven by a non-elected commission, and under this single currency, non-elected bankers.
Πιστεύω ότι αυτό μπορεί να επιτευχθεί, με ρεαλιστικό και εφαρμόσιμο τρόπο, από τα υπάρχοντα κράτη με συνένωση των συσσωρευμένων και έμπιστων δυνάμεών τους, και όχι από μία" ένωση » που καθοδηγείται ακόμη από μία μή αιρετή Επιτροπή και- στα πλαίσια του ενιαίου νομίσματος-από μη αιρετούς τραπεζίτες.