Je was op zoek naar: practice area (Engels - Grieks)

best practice in this area should be established.
Θα πρέπει να εντοπιστούν οι ορθές πρακτικές στον τομέα αυτόν.

fortunately, practice is ahead of policy in this area.
eυτυχώς που στην πράξη βρισκόμαστε πολύ πιο μπροστά απ' ότι στην πολιτική.

exchange good practice and cooperate with each other in this area.
Να ανταλλάσσουν επιτυχείς πρακτικές και να συνεργάζονται μεταξύ τους στον τομέα αυτόν.

can you give some concrete examples of good practice in this area?
Μπορείτε να αναφέρετε συγκεκριμένα παραδείγματα ορθής πρακτικής στον τομέα αυτό;

i think that is a major flaw in current practice in this area.
Θεωρώ ότι η πρακτική που ακολουθείται μέχρι τώρα στον εν λόγω τομέα έχει σοβαρές ελλείψεις.

these examples of good practice should be generalised throughout the euro area.
Είναι επιθυμητό οι καλές αυτές πρακτικές να γενικευθούν.

area 2: identification and dissemination of good practice
Τομέας 2: Εντοπισμός και διάδοση ορθών πρακτικών

promotion of good environmental practice in rural areas
Προώθηση σωστών περιβαλλοντικών πολιτικών στην ύπαιθρο

highlight areas of best practice in member states.
την εξεύρεση τομέων βέλτιστων πρακτικών στα κράτη μέλη.

this should also be considered as an area of best practice.
Αυτό θα μπορούσε επίσης να θεωρηθεί ως τομέας βέλτιστης πρακτικής.

such a practice could prevent, restrict or distort competition in the non-reserved area.
Η εν λόγιο πρακτική ενδέχεται να καταργήσει, περιορίσει ή στρεβλαόσει τον ανταγωνισμό στον μη προστατευόμενο τομέα.

in practice, it has an important role to play in three areas:
Πράγματι, έχει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε τρεις τομείς:

the best practice in the field should be extended to new potential areas.
Η βέλτιστη πρακτική στον εν λόγω τομέα θα πρέπει να επεκτείνεται σε νέους πιθανούς χώρους.

call to locate best european practice regarding local commerce in disadvantaged urban areas
ΕΚΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΟΡΘΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΣΕ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΑΣΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

although in sparsely-populated areas such as scandinavia the practice is common.
Σε αραιοκατοικημένες ωστόσο ζώνες, όπως στις Σκανδιναβικές χώρες η πρακτική αυτή είναι σύνηθες φαινόμενο.

even in areas where it is not mandatory, consultation usually takes place in practice.
Στην πράξη, η διαβούλευση εφαρμόζεται ακόμη και σε τομείς όπου δεν είναι υποχρεωτική.

exchanging best practice among managing authorities through the adriatic protected areas network - adriapan
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των διαχειριστικών αρχών μέσω του Δικτύου Προστατευόμενων Περιοχών της Αδριατικής - adria pan

• aim to promote best practices in this area.
• να στοχεύουν στην προώθηση των καλύτερων πρακτικών στον εν λόγω τομέα"

the project has started identifying good practices inthis area.
Αρχικά το έργο piροσδιόρισε τις σωστές piρακτικέςστον τοµέα αυτό.

the commission provides some examples of good practice in these areas: c0m(98) 275 fin.
Η Επιτροπή παραθέτει ορισμένα παραδείγματα ορθής πρακτικής που αφορούν τους εν λόγω τομείς: com(98) 275 τελικό.