Je was op zoek naar: pre determined (Engels - Grieks)

pre-determined point procedure
Διαδικασία προκαθορισμένου σημείου

again, the pre-determined path is simply followed.
Και πάλι, ακολουθείται απλώς η προκαθορισμένη πορεία.

of course we are not set on a pre-determined destination.
Φυσικά και δεν έχουμε έναν προκαθορισμένο προορισμό.

such agreements are essentially collective agreements to meet a pre-determined target.
Οι συμφωνίες αυτές είναι κατ’ ουσία συλλογικές συμφωνίες για την επίτευξη ενός προκαθορισμένου στόχου.

the pre-determined point when using the pre-determined point procedure,
το προκαθορισμένο σημείο, όταν χρησιμοποιείται η διαδικασία του προκαθορισμένου σημείου,

the impact assessment does not attempt to consider pre-determined sector and geographic choices.
Η αξιολόγηση των επιπτώσεων δεν αποσκοπεί στο να εξετάσει προκαθορισμένες τομεακές και γεωγραφικές επιλογές.

there can be no question of asking partners to accept a pre-determined set of priorities.
Δεν τίθεται θέμα να ζητηθεί από τους εταίρους να αποδεχθούν μια προκαθορισμένη δέσμη προτεραιοτήτων.

the guarantee losses are covered up to a pre-determined amount, the so-called cap.
Οι ζημιές λόγω εγγυήσεων καλύπτονται μέχρι ένα προκαθορισμένο ανώτατο όριο.

for this purpose, no loan should exceed a pre-determined threshold of funds available for lending.
Για το σκοπό αυτό, κανένα δάνειο δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το προκαθορισμένο κατώτατο όριο κεφαλαίων που διατίθενται για δανεισμό.

in carrying out such an assessment, the passenger information unit may process pnr data against pre-determined criteria.
Κατά τη διεξαγωγή αυτής της αξιολόγησης, η μονάδα στοιχείων επιβατών μπορεί να επεξεργαστεί τα δεδομένα pnr σύμφωνα με προκαθορισμένα κριτήρια.

reference methods shall be validated if they meet pre-determined precision criteria concerning the repeatability and reproducibility limit.
Μία μέθοδος αναφοράς επικυρώνεται εφόσον είναι σύμφωνη με προκαθορισμένα κριτήρια ακρίβειας, που αφορούν το όριο επαναληψιμότητας και αναπαραγωγιμότητας.

the infrastructure manager will need to employ a set of pre determined rules to decide which traffic is to be excluded from the network.
Ο διαχειριστής υποδομής θα χρειασθεί να χρησιμοποιήσει ένα σύνολο προκαθορισμένων κανόνων για να αποφασίσει ποια κυκλοφορία θα αποκλεισθεί από το δίκτυο.

(ao) a failure to generate sufficient new underlying exposures that meet the pre-determined credit quality;
αδυναμία δημιουργίας επαρκών νέων υποκείμενων ανοιγμάτων που ανταποκρίνονται στην προκαθορισμένη πιστωτική ποιότητα·

the current legislation allows major new infrastructure to be exempt from regulated third party access rules for a pre-determined period.
Η τρέχουσα νομοθεσία δίνει τη δυνατότητα να εξαιρείται η μείζων νέα υποδομή από τους κανόνες της υπαγόμενης σε ρυθμίσεις πρόσβασης τρίτου μέρους, για προκαθορισμένο χρονικό διάστημα.

in many cases it is not evident that these surveillance systems will evaluate progress against pre-determined targets corresponding to favourable conservation status.
Σε πολλές περιπτώσεις δεν είναι βέβαιο ότι τα εν λόγω συστήματα εποπτείας θα αξιολογήσουν την πρόοδο βάσει προκαθορισμένων στόχων που αντιστοιχούν σε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης.

in the absence of machinery for breaking out of pre-determined social moulds, more traditional patterns of perpetuating social groups and classes operate.
Καθώς δεν υπάρχουν αυτοί οι μηχανισμοί ρήξης του κοινωνικού ντετερμινισμού, λειτουργούν τα πιο παραδοσιακά σχήματα αναπαραγωγής των κοινωνικών ομάδων και τάξεων.

we look upon people as individual citizens with individual rights and freedoms guaranteed by the state and not as collective groups pre-determined by gender and with collective rights.
Αντιμετωπίζουμε τους ανθρώπους ως αυτοτελείς πολίτες με ατομικά δικαιώματα και ελευθερίες κατοχυρωμένες από το κράτος και όχι ως συλλογικές ομάδες, οι οποίες προκαθορίζονται από το φύλο τους και με συλλογικά δικαιώματα.

2.2.5 one specific type of repair is ship repair in a pre-determined place, decided when the ship leaves the shipbuilding yard and is put into service.
2.2.5 Ένας ειδικός τύπος επισκευής είναι η επισκευή πλοίου σε τόπο που έχει προσδιοριστεί εκ των προτέρων, κατά τη στιγμή της παραλαβής του προς εκμετάλλευση από το ναυπηγείο κατασκευής.

electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or con tainer and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable, excluding pans
— Βάρους κατώτερου ή Ισου με 200 fcj ανά τεμάχιο, εκτός αχό το μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια

at the initiation of each dose, an electrical current moves a pre-determined amount of fentanyl from the active substance-containing reservoir through the skin and into systemic circulation.
Κατά την έναρξη χορήγησης κάθε δόσης, απελευθερώνεται μία προκαθορισμένη ποσότητα φαιντανύλης, μέσω ηλεκτρικού ρεύματος, από τη δεξαμενή που περιέχει τη δραστική ουσία, στο δέρμα και στη συστηματική κυκλοφορία.