Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the competition will be organised as a restricted project competition in two phases following a pre-selection of qualified applicants.
Οι ενδιαφερόμενοι αρχιτέκτονες θα πρέπει να υποßάλουν την αίτησή τους σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω πρόσκλησης.
one of the pre-requisites for quality tourism is ensuring that people are well-trained and well-qualified.
Μία από τις προϋποθέσεις για ποιοτικό τουρισμό, είναι η εξασφάλιση ότι οι εργαζόμενοι είναι άρτια εκπαιδευμένοι και διαθέτουν τα απαραίτητα προσόντα.
although he will be qualified to teach pre-schoolers, samir doubts he will abandon his directorship of young roma.
Μολονότι θα έχει τα προσόντα να εργαστεί με παιδιά προσχολικής ηλικίας, ο Σαμίρ αμφιβάλλει εάν θα εγκαταλείψει τη διεύθυνση της νεολαίας τσιγγάνων.
on 3 june 2010 the council adopted by qualified majority its position in a pre-negotiated early second-reading.
Στις 3 Ιουνίου 2010 το Συμβούλιο καθόρισε με ειδική πλειοψηφία τη θέση του σε μια ταχεία δεύτερη ανάγνωση που είχε αποτελέσει προηγουμένως αντικείμενο διαπραγμάτευσης.
it involves additional finance for early retirement, self-employment initiatives, vocational training and basic "pre-training" for the reintegration of less qualified workers.
Περιλαμβάνει πρόσθετη χρηματοδότηση για πρόωρη συνταξιοδότηση, πρωτοβουλίες αυτοαπασχόλησης, επαγγελματική κατάρτιση και βασική "προκατάρτιση" για την επανένταξη των λιγότερο ειδικευμένων εργαζομένων.
it covers full-time, fully qualified teachers and school heads at pre-primary, primary, lower secondary and upper secondary education levels.
Καλύπτει τους εκπαιδευτικούς και τους διευθυντές σχολείων που έχουν ολοκληρώσει την κατάρτισή τους ως εκπαιδευτικοί και απασχολούνται πλήρως στην προσχολική, την πρωτοβάθμια και τη δευτεροβάθμια (κατώτερη και ανώτερη) βαθμίδα της εκπαίδευσης.
finally, some effort should be made to facilitate the entry to officers’ positions in the merchant navy for persons who are already pre-qualified, i.e. officers on fishery vessels and former navy officers.
Τέλος, πρέπει να καταβληθεί κάποια προσπάθεια για να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε θέσεις αξιωματικών στο εμπορικό ναυτικό των ατόμων που ήδη έχουν τα απαραίτητα προσόντα, όπως είναι οι αξιωματικοί αλιευτικών σκαφών ή πρώην αξιωματικοί του ναυτικού.