Je was op zoek naar: precise and true copy of the nype (Engels - Grieks)

true copy of
ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΠΟ

a true copy of the community licence must be carried on the additional vehicle.
Θεωρημένο αντίγραφο της κοινοτικής άδειας πρέπει να βρίσκεται επί του συμπληρωματικού οχήματος".

copies must be certified as true copies of the original.
Το αντίγραφο πρέπει να είναι επικυρωμένο ως ακριβές αντίγραφο του πρωτοτύπου.

a certified true copy of the community licence issued to the operator of the regular service.
επικυρωμένο αντίγραφο της κοινοτικής άδειας που έχει χορηγηθεί στην επιχείρηση η οποία εκμεταλλεύεται την τακτική γραμμή.

a certified true copy of the licence must be carried on the vehicle carrying out an international transport operation.
Επικυρωμένο αντίγραφο της άδειας πρέπει να βρίσκεται επί του οχήματος που εκτελεί διεθνή μεταφορά.

a certified true copy of the community licence shall be carried on the vehicle and shall be presented at the request of any authorised inspecting officer.
Επικυρωμένο αντίγραφο της κοινοτικής άδειας πρέπει να βρίσκεται επί του οχήματος και να επιδεικνύεται στους εξουσιοδοτημένους για τον έλεγχο υπαλλήλους όποτε ζητηθεί.

in the case of recruitments or appointments, a certified true copy of the recruitment or appointment decision which accompanies the validation of the first salary payment;
εάν πρόκειται για προσλήψεις ή διορισμούς, επικυρωμένο αντίγραφο της απόφασης πρόσληψης ή διορισμού που συνοδεύει την εκκαθάριση του πρώτου μισθού·

the supporting documents shall be either original or copies; copies must be certified as true copies of the original.
Τα συνημμένα έγγραφα προσάγονται σε πρωτότυπο ή αντίγραφα.

and (b) transmit certified true copies of this convention to all states which have signed this convention or acceded thereto.
αποστέλλει θεωρημένα για τη γνησιότητά τους αντίγραφα της παρούσας σύμβασης προς όλα τα κράτη που έχουν υπογράψει την παρούσα Σύμβαση ή έχουν προσχωρήσει σ' αυτήν.

(a) the original or certified true copy of the document which establishes that the defaulting party was served with the document instituting the proceedings or with an equivalent document;
α) το πρωτότυπο ή κυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου που αποδεικνύει ότι το εισαγωγικό έγγραφο της δίκης ή άλλο ισοδύναμο έγγραφο έχει επιδοθεί ή κοινοποιηθεί στον ερημοδικήσαντα διάδικο,

in the case of the services covered by article 4 (2), the contract or a certified true copy of it shall serve as a control document.
Στην περίπτωση των γραμμών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, η σύμβαση ή επικυρωμένο αντίγραφό της αντικαθιστούν το έγγραφο ελέγχου.

“this certificate is a true copy of the original”, or “this certificate cancels and replaces the original bearing the number xxxx issued on xx.xx.xxxx.”’;
“Το παρόν πιστοποιητικό είναι γνήσιο αντίγραφο του πρωτοτύπου” ή “Το παρόν πιστοποιητικό ακυρώνει και αντικαθιστά το πρωτότυπο που φέρει τον αριθμό xxxx και εκδόθηκε στις xx/xx/xxxx”».

copies of the supporting documents, certified as true copies by the authorising officer may, in some cases, be accepted in place of the originals.
Τα αντίγραφα των δικαιολογητικών εγγράφων, επικυρωμένα από τον διατάκτη ως ακριβή αντίγραφα των πρωτοτύπων, δύνανται, σε ορισμένες περιπτώσεις, να αντικαταστήσουν τα πρωτότυπα.

transmit certified true copies of this convention to all signatory states and to all states which accede to this convention.
διαβιβάζει επικυρωμένα ακριβή αντίγραφα της παρούσας σύμβασης σε όλα τα υπογράψαντα κράτη και σε όλα τα κράτη που προσχωρούν στην παρούσα σύμβαση.

copies of the supporting documents, certified as true copies by the authorizing officer or the commission delegate, may, in duly warranted cases, be accepted in place of the originals.
Τα αντίγραφα των δικαιολογητικών εγγράφων, επικυ­ρωμένα από το διατάκτη ή απο τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής ως ακριβή αντίγραφα των πρωτοτύπων, δύνανται ενδεχομένως να αντικαταστήσουν τα πρωτότυπα, σε περι­πτώσεις δεόντως αιτιολογημένες

copies of the supporting documents, certified as true copies by t-,« authorizing officer may, in some cases, be accepted in place of the originals.
Τα αντίγραφα των δικαιολογητικών εγγράφων, επικυρωμένα από το διατάκτη, μπορούν ενδεχομένως να αντικαταστήσουν τα πρωτότυπα.