Je was op zoek naar: preference clause (Engels - Grieks)

clause
Ενότητα

the committee on economic and monetary affairs has finally expressed its preference for a clause which is restricted in time.
Η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής ενέκρινε τελικά μια ρήτρα περιορισμένης διάρκειας.

rtgeneralised preferences (2006)rtprotective clause (0806)
nt1συμφωνία για τα προϊόντα βάσεως

to confirm what we have already said, the commission accepts amendment no 20, thus demonstrating its preference for a more general clause.
Προτιμάει να διατηρη­ύεί ο αρχικός όρος της τελειοποίησης που στηρίζεται στην έννοια της αποδοχής.

the agriculture preference system also incorporates a safegaurd clause of a general nature which, without specifying particular quantities, permits re
Το σύστημα γεωργικών προτιμήσεων περιλαμβάνει επίσης ρήτρα διασφάλισης γενικού χαρακτήρα η οποία, χωρίς να διευκρινίζει ιδιαίτερες ποσότητες, επιτρέπει την αποκατάσταση των κανονικών τελωνειακών δασμών όταν θεωρείται ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί απειλούνται με σημαντική ζημία.

what is serious also is that it ignores the community preference clause and that, as has been mentioned, we are bowing to united states blackmail.
Επιπλέον, είναι σοβαρό να αγνοείται η ρήτρα κοινοτικής προτίμησης και, όπως προειπώθηκε, να υποκύπτουμε στον εκβιασμό των Ηνωμένων Πολιτειών.

the law provides for domestic preference clauses which will need to be abolished once the europe agreement enters into force.
Ο νόμος προβλέπει ρήτρες προτίμησης εγχώριων προϊόντων που θα πρέπει να καταργηθούν όταν τεθεί σε ισχύ η Ευρωπαϊκή Συμφωνία.

however, further alignment with the acquis is needed, notably with regard to regulations within the utilities sector and with regard to local preference clauses.
Σ' αυτό το πλαίσιο, έχει προγραμματιστεί για το τέλος του 1998 επανεξέταση της «κοινής αξιολόγησης των μεσοπρόθεσμων προτε­ραιοτήτων οικονομικής πολιτικής της Ουγ­γαρίας» και του μακροοικονομικού πλαισίου αναφοράς της.

we strongly oppose the proposal from the dutch presidency to alter the anti-discrimination clause and to remove matters concerning sexual preference, age and disability.
Αντιτιθέμεθα εντόνως στην πρόταση της Ολλανδικής Προεδρίας για την τροποποίηση του άρθρου εναντίον των διακρίσεων και την αφαίρεση αυτού που αναφέρεται στην σεξουαλική προτίμηση, την ηλικία και την αναπηρία.

a common customs tariff, entry prices, import levies, import schedules and quotas, and enforcement of a safeguard clause to guarantee community preference;
Κοινό δασμολόγιο, τιμή εισόδου, εισφορά κατά την εισαγωγή, ποσόστωση και χρονοδιάγραμμα εισαγωγής, εφαρμογή της ρήτρας διασφάλισης για την εξασφάλιση της κοινοτικής προτίμησης.

in particular, preference clauses discriminating against community companies are not allowed, thorough state aid reviews must be carried out, and environmental impact assessments need to be performed systematically before projects are implemented.
Ειδικότερα, δεν επιτρέπονται προτιμησιακές ρήτρες που εισάγουν διακρίσεις σε βάρος κοινοτικών επιχειρήσεων, πρέπει να διενεργούνται ενδελεχείς έλεγχοι των κρατικών ενισχύσεων καθώς και συστηματική εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων πριν από την υλοποίηση των έργων.

but there are other amendments geared to drawing up measures to convert the prohibition of direct or indirect discrimination into practical reality, measures such as the creation of a committee responsible for promoting and monitoring the application of the principle of equality, bringing forward appropriate programmes of positive measures, and proposing a system of promotion for officials based on a preference clause, and the commission has ignored them.
Υπάρχουν όμως και άλλες τροπολογίες οι οποίες αποσκοπούν στη δημιουργία των μέσων ώστε η απαγόρευση της άμεσης ή έμμεσης διάκρισης να μεταφράζεται σε πραγματικότητες, μέσων όπως η σύσταση μιας επιτροπής επιφορτισμένης να προάγει και να επιβλέπει την εφαρμογή της αρχής της ισότητας, να προτείνει τα αντίστοιχα προγράμματα θετικών μέτρων, καθώς και η πρόταση για ένα σύστημα προώθησης των υπαλλήλων βασισμένο σε μια προτιμησιακή ρήτρα, στα οποία η Επιτροπή δεν φάνηκε ευαίσθητη.

a. instruments available to parliament– the assent procedure– the human rights clause– the generalised system of preferences (gsp)
Οι ζώνε δράση – Οι αντιpiροσωpiείε – Οι αpiοστολέ piαρατήρηση εκλογών– Οι piεριφερειακέ εταιρικέ σχέσει

preferences
Προτιμήσεις