Je was op zoek naar: preponderance (Engels - Grieks)

by a preponderance of evidence
Μέσω μίας υπεροχής των αποδεικτικών στοιχείων

the problem is the preponderance of the executive.
Το πρόβλημα είναι ότι υπερισχύει σε βαρύτητα η εκτελεστική εξουσία.

thematic concentration: the preponderance of spending on infrastructure
Θεματική συγκέντρωση: η επικράτηση των δαπανών για υποδομές

the reasons for this preponderance of nuts level 2 are diverse.
Οι λόγοι της υπεροχής του επιπέδου nuts 2 είναι διάφοροι.

madam president, that will only increase the preponderance of men !
Αυτό πάει να πει διάκριση!

as to land use by αορ, the preponderance of oats and potatoes should be mentioned.
η) Προσυσκευασία κ) Καπνός

the preponderance of french is largely the result of heavy use by customers of the belgian bistel gateway.
Η πρώτη θέση που καταλαμβάνει η γαλλική βάση οφείλεται, σε μεγάλο βαθμό, στην έντονη χρήση από τους πελάτες της βελγικής πύλης δικτύων bistel.

in fact, one of the main features of the road freight industry in europe is the preponderance of small firms.
Πράγματι, ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά του κλάδου των εμπορευματικών οδικών μεταφορών στην Ευρώπη είναι η κυριαρχία των μικρών εταιρειών.

there are no country quotas, although there isa preponderance of projects for denmark, italy and germany.
Δεν υπάρχουν ποσοστώσεις μεταξύ των χωρών, ακόμη και αν σημειώνεται μία υπε­ροχή των σχεδίων που προέρχονται από τη ΔΑΝΙΑ, την ΙΤΑΛΙΑ και την ΟΜΟΣΠΟΝ­ΔΙΑΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

concerns were expressed that the preponderance of benefits went to the most advanced of the developing countries and not to the least developed countries.
Εκφράστηκαν ανησυχίες για το γεγονός ότι το μεγαλύτερο μέρος των πλεονεκτημάτων προορίζεται για τις πιο αναπτυγμένες από τις αναπτυσσόμενες χώρες και όχι τις λιγότερο αναπτυγμένες.

studies of the prison population show a clear preponderance of uneducated, unemployed, drug-addicted, young men.
Μελέτες των τροφίμων των φυλακών δείχνουν σαφή υπεροχή των αμόρφωτων, άνεργων, τοξικομανών, νέων ανδρών.

the erasmus mundus masters courses cover practically all academic disciplines, although there is a clear preponderance of engineering and natural science courses.
Τα προγράμματα Μάστερ erasmus mundus καλύπτουν ουσιαστικά όλες τις ακαδημαϊκές επιστήμες, αν και υπάρχει σαφής επικράτηση προγραμμάτων σπουδών σχετικών με τη Μηχανική και τις Φυσικές Επιστήμες.

in line with the rest of the eu, the preponderance of dsl has augmented in the last months and new operators have gained 4% of the broadband market.
΄Οπως και για την υπόλοιπη ΕΕ, η τεχνολογία dsl ενέτεινε την κυριαρχία της κατά τους τελευταίους μήνες και οι νέοι φορείς εκμετάλλευσης αύξησαν κατά 4% το μερίδιό τους στην ευρυζωνική αγορά.

in addition, instead of the preponderance of directives, transposition would be easier if more use were made of regulations, which are of direct and uniform application.
Επιπλέον, δεδομένης της υπεροχής των οδηγιών, μια μεγαλύτερη χρήση των κανονισμών, που είναι άμεσης και ενιαίας εφαρμογής, θα διευκόλυνε την καλύτερη μεταφορά.

furthermore, the risk of delegation to non-compliant third party custodians was considered negligible given the current preponderance of conservative investment strategies pursued by ucits funds.
Περαιτέρω, ο κίνδυνος τον οποίο ενέχει η ανάθεση σε τρίτους θεματοφύλακες που δεν επιδεικνύουν συμμόρφωση κρίθηκε αμελητέος, δεδομένου ότι επί του παρόντος οι ΟΣΕΚΑ υιοθετούν στη συντριπτική τους πλειονότητα συντηρητικές επενδυτικές στρατηγικές.

given the preponderance of eu funding in the trust funds in both indonesia and sri lanka, adequate representation of the european commission/eu in their governing bodies is being requested.
Δεδομένου ότι η συμμετοχή της ΕΕ στα κοινά ταμεία αρωγής τόσο στην Ινδονησία όσο και στη Σρι Λάνκα είναι μεγαλύτερη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή/ΕΕ πρέπει να διαθέτει τη δέουσα αντιπροσωπεία στα διοικητικά συμβούλια.

given the growing preponderance of limit orders, and their importance as a source of price-relevant information, the client order display rule represents an important safeguard for overall market efficiency.
Λαμβανομένης υπόψη της αυξανόμενης σημασίας των οριακών εντολών και του ρόλου τους ως πηγή πληροφοριών που μπορούν να επηρεάσουν τις τιμές, ο κανόνας για τη γνωστοποίηση των εντολών πελατών αντιπροσωπεύει μια σημαντική εγγύηση για τη συνολική αποτελεσματικότητα της αγοράς.

the preponderance of men among workers in the new communication technologies (nct) sector has been highlighted,38 and a strategy has been proposed for encouraging women to commit to careers linked to ntc.
Έχει καταδειχθεί η κυρίαρχη θέση των ανδρών στον τομέα των νέων τεχνολογιών της επικοινωνίας38, και προτάθηκε στρατηγική για την ενθάρρυνση των γυναικών να ασχοληθούν επαγγελματικά με τις νέες τεχνολογίες της επικοινωνίας.

however, the great diversity of farming situations should not make us forget what they have in common: more than elsewhere, european agriculture is characterized by a great preponderance of family farms, often quite small in size.
Το κόστος της ενέργειας αυτής υπολογίζεται σε 5 δισεκατ.

against the backdrop of global competition between markets and trading systems and the growing preponderance of parallel trading in blue-chip securities, post-trade transparency obligations can play an important role in reconstituting liquidity and inter-linking different trading venues.
Σε ένα πλαίσιο παγκόσμιου ανταγωνισμού μεταξύ αγορών και συστημάτων συναλλαγών και συνεχούς επέκτασης της παράλληλης διαπραγμάτευσης τίτλων μεγάλης κεφαλαιοποίησης, οι υποχρεώσεις διαφάνειας μετά τις συναλλαγές μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην ανασύσταση της ρευστότητας και τη διασύνδεση των διαφόρων υποδομών διαπραγμάτευσης.