Je was op zoek naar: preprocessing (Engels - Grieks)

image preprocessing
προεπεξεργασία εικόνας

preprocessing graphical objects...
Προεπεξεργασία γραφικών αντικειμένων…

preprocessing of image alignment
Προ-επεξεργασία της ευθυγράμμισης εικόνων

stop after the preprocessing stage
Στάση μετά το στάδιο της προεπεξεργασίας

the preprocessing is not activated by default.
Η προ-επεξεργασία αρχείου δεν ενεργοποιείται από προεπιλογή.

the preprocessing provides immediate results to start reading.
Η προ-επεξεργασία παρέχει άμεσα αποτελέσματα για να αρχίσει η ανάγνωση.

this relationship is set as an alignment set during preprocessing which results in the scanner alignment set.
Η σχέση αυτή έχει οριστεί ως σύνολο ευθυγράμμισης κατά τη διάρκεια της προ-επεξεργασίας που καταλήγει στο σύνολο ευθυγράμμισης του σαρωτή.

preprocessing possibly failed. check this command:%1 the preprocessing command will be disabled now.
Η προεπεξεργασία απέτυχε. Ελέγξτε αυτή την εντολή:%1 Η εντολή προεπεξεργασίας θα απενεργοποιηθεί τώρα.

when you start the workflow, alignment algorithms and other calculations are performed during preprocessing as configured .
Όταν ξεκινάτε τη ροή εργασιών, οι αλγόριθμοι ευθυγράμμισης και άλλοι υπολογισμοί εκτελούνται κατά τη διάρκεια της προ επεξεργασίας, όπως έχει ρυθμιστεί.

when data is loaded into the mm oncology workflow, the system performs a first alignment during preprocessing.
Όταν τα δεδομένα φορτώνονται στην ροή εργασιών του ΜΜ oncology, το σύστημα εκτελεί μια πρώτη ευθυγράμμιση κατά τη διάρκεια της προ-επεξεργασίας.

you can discard alignments you have made and reset to the custom alignment set or to the scanner alignment set that the application automatically calculated in the preprocessing.
Μπορείτε να απορρίψετε ευθυγραμμίσεις που έχετε κάνει και να επαναφέρετε στο προσαρμοσμένο σύνολο ευθυγράμμισης ή το σύνολο ευθυγράμμισης του σαρωτή που η εφαρμογή αυτόματα υπολόγισε κατά την προ-επεξεργασία.

the line-matching-preprocessing possibly failed. check this command:%1 the line-matching-preprocessing command will be disabled now.
Η δυνατότητα προεπεξεργασίας αντιστοίχησης γραμμών απέτυχε. Ελέγξτε αυτή την εντολή:%1 Η δυνατότητα προεπεξεργασίας αντιστοίχησης γραμμών θα απενεργοποιηθεί τώρα.

on the screenshot above, note that i have altered a number of starmask parameters: noise threshold has been decreased to include the necessary structures in the generated mask. after preprocessing with the starlet transform the image has virtually no noise, so we can use this parameter effectively to control inclusion of dim stars in the mask. scale has been decreased to prevent inclusion of large-scale residuals left after suppression of wavelet layers, such as traces of the spiral arms of m81, and some traces of the core of m82. large-scale growth has been decreased to prevent excessive dilation of bright stars. we need to cover the regions where ringing can be problematic, but not more. small-scale growth has been increased to improve protection around mid-sized stars. the aggregate option has been enabled. this tends to produce masks more proportional to the actual brightness of original image structures. the binarize option has been enabled in this case to generate a stronger mask.
Στο παραπάνω στιγμιότυπο οθόνης, σημειώστε ότι έχω αλλάξει μια σειρά παραμέτρων starmask: Το όριο θορύβου έχει μειωθεί ώστε να περιλαμβάνει τις απαραίτητες δομές στην παραγόμενη μάσκα. Μετά την προεπεξεργασία με το μετασχηματισμό starlet η εικόνα δεν έχει ουσιαστικά κανένα θόρυβο, έτσι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την παράμετρο αποτελεσματικά για να ελέγξουμε την ένταξη των αμυδρό αστέρες στη μάσκα. Η κλίμακα έχει μειωθεί για να αποτραπεί η συμπερίληψη υπολειμμάτων μεγάλης κλίμακας που έχουν απομείνει μετά την καταστολή των κυματοειδών στρώσεων, όπως τα ίχνη των σπειροειδών βραχιόνων του Μ81on the screenshot above, note that i have altered a number of starmask parameters: noise threshold has been decreased to include the necessary structures in the generated mask. after preprocessing with the starlet transform the image has virtually no noise, so we can use this parameter effectively to control inclusion of dim stars in the mask. scale has been decreased to prevent inclusion of large-scale residuals left after suppression of wavelet layers, such as traces of the spiral arms of m81, and some traces of the core of m82. large-scale growth has been decreased to prevent excessive dilation of bright stars. we need to cover the regions where ringing can be problematic, but not more. small-scale growth has been increased to improve protection around mid-sized stars. the aggregate option has been enabled. this tends to produce masks more proportional to the actual brightness of original image structures. the binarize option has been enabled in this case to generate a stronger mask.