Je was op zoek naar: present continuous (Engels - Grieks)

continuous
συνεχής

continuous numbering
Συνεχής αρίθμηση.

continuous nitrators;
μηχανές συνεχούς νίτρωσης,

deadline: continuous.
Καταληκτική ημερομηνία: δεν έχει οριστεί.

in the present case, it is common ground that the infringements in question were continuous.
Εν προκειμένω, δεν αμφισβητείται ότι οι επίμαχες παραβάσεις ήταν διαρκείς.

all in all, the present report requires, in my opinion, regular follow-ups or continuous re-assessment.
Η έκθεση που συζητούμε ζητά με δύο λόγια μία διαρκή αντιμετώπιση και δίωξη αυτών των αρνητικών φαινομένων, καθώς και αξιολόγηση της κατάστασης σε μόνιμη βάση.

a continuous film of lubricant is present on the active zone of the rail shoulder,
υπάρχει συνεχής στρώση λιπαντικού στην ενεργή ζώνη του κυκλίσκου συναρμογής της κεφαλής της σιδηροτροχιάς,