Je was op zoek naar: priceless (Engels - Grieks)

a priceless treasure.
Ένα θησαυρό piου δεν έχει τιή.

human life is priceless.
" ανθρώπινη ζωή είναι ανεκτίμητη.

saving priceless resources canboostgrowth
ªÔ¯Ïfi˜ αν p i τ υ η ς Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË p i λ ' τι µ ων fiÚˆÓ

the artefacts in afghanistan are of priceless historic value.
Τα έργα τέχνης αυτά έχουν ανεκτίμητη ιστορική αξία.

mr president, culture is priceless, but it does come at a cost.
Κύριε Πρόεδρε, ο πολιτισμός δεν έχει τιμή αλλά έχει κόστος.

a picture is worth a thousand words,but memories are priceless
μια εικόνα αξίζει χίλιες λέξεις, αλλά οι αναμνήσεις είναι ανεκτίμητες

mr president, culture is priceless, but it does come at a cost.
Κύριε Πρόεδρε, ο πολιτισμός δεν έχει τιμή αλλά έχει κόστος.

the priceless figure is one of the finest examples of ancient greek sculpture.
Το ανεκτίμητο άγαλμα αποτελεί ένα από τα καλύτερα παραδείγματα αρχαίας Ελληνικής γλυπτικής.

the knowledge and experience that older workers have can be a priceless resource for companies.
Οι γνώσεις και οι εμπειρίες των εργαζομένων προχωρημένης ηλικίας είναι δυνατόν να αποτελέσουν ενα υπολογίσημο δύναμικό για τις εταιρείες, αρκεί αυτές να το εκμεταλλευθούν κατάλληλα.

human life is priceless, and the member states must do everything in their power to protect it.
Η ανθρώπινη ζωή δεν πληρώνεται με τίποτα και τα κράτη μέλη οφείλουν να την προστατεύουν με όλα τα μέσα.

the cost of accident prevention and safety is high, but let me stress unequivocally that good health is priceless.
Οι δαπάνες για την ασφάλεια και την πρόληψη των ατυχημάτων είναι μεγάλες, επιτρέψτε μου όμως να τονίσω εδώ κατηγορηματικά ότι η καλή υγεία είναι ανεκτίμητη.

the parthenon marbles are a priceless cultural commodity which concerns not only greece and britain but the whole of humanity.
Τα μάρμαρα του Παρθενώνα είναι ένα πολιτιστικό αγαθό ανεκτίμητης αξίας, που δεν αφορά μόνο την Ελλάδα και την Βρετανία, αλλά ολόκληρη την ανθρωπότητα.

they seek to help foster a spirit of mutual tolerance through better knowledge of the region's priceless heritage.
Στόχος τους είναι να συμβάλουν στην ανάπτυξη ενός πνεύματος αμοιβαίας ανοχής χάρη στην καλύτερη γνώση της πολύτιμης κληρονομιάς της περιφέρειας αυτής.

birds are not only intrinsically beautiful and a priceless part of our natural heritage, they are also vital indicators of the health of the environment.
Τα πτηνά δεν είναι μόνον αυτά καθαυτά όμορφα και ανεκτίμητο κομμάτι της φυσικής κληρονομιάς μας, είναι επίσης ζωτικής σημασίας δείκτες της υγείας του περιβάλλοντος.

he had discovered the priceless evangelical jewel that is love for one’ s homeland, and this love filled his life with new value and meaning.
Είχε ανακαλύψει τον ανεκτίμητο ευαγγελικό θησαυρό που είναι η αγάπη για τα πάτρια εδάφη του καθενός, και αυτή η αγάπη γέμισε τη ζωή του με νέα αξία και νόημα.

we all know that our cultural and natural heritage risks being wiped out by activities which damage or destroy the urban and local fabric in which priceless examples of our cultural and natural heritage are to be found.
Είναι σε όλους γνωστό ότι η πολιτισμική και φυσική κληρονομιά απειλούνται με ολοκληρωτική καταστροφή από δραστηριότητες που υποβαθμίζουν ή και καταστρέφουν το αστικό και τοπογραφικό πλαίσιο του χώρου στον οποίο βρίσκονται ανεκτίμητα στοιχεία τέτοιας κληρονομιάς.

i feel as if we have a priceless, wafer-thin vase of great craftsmanship in our hands, but which now has to be carried from here over a very slippery floor.
Είναι σαν να έχουμε ένα ανεκτίμητης αξίας, εξαιρετικά λεπτό βάζο εκπληκτικής τεχνοτροπίας στα χέρια μας, το οποίο όμως πρέπει να μεταφέρουμε από το σημείο που βρισκόμαστε πάνω σε ένα πολύ ολισθηρό δάπεδο.

the speakers of these languages constitute a priceless resource of cross-cultural and linguistic skills; they are the models from whom monolingual citizens have much to learn.
Οι ομιλητές αυτών των γλωσσών αποτελούν ανεκτίμητη πηγή διαπολιτισμικών και γλωσσικών δεξιοτήτων· είναι τα πρότυπα από τα οποία οι μονόγλωσσοι πολίτες μπορούν να διδαχθούν πολλά.

the first priority is to look at what europe knows, because the best experiences of this continent constitute a priceless lesson. science, creativity and innovation are what have made our economies strong and our countries socially integrated.
" πρώτη προτεραιότητα είναι να εξετάσουμε τι γνωρίζει η Ευρώπη, διότι οι βέλτιστες εμπειρίες αυτής της ηπείρου αποτελούν πολύτιμο μάθημα. " επιστήμη, η δημιουργικότητα και η καινοτομία είναι αυτές που έκαναν τις οικονομίες μας ισχυρές και τις χώρες μας κοινωνικά ολοκληρωμένες. " πρόκληση που τίθεται σήμερα από την επιστήμη, η οποία αποτελεί ταυτόχρονα πρόκληση και δυνατότητα, είναι η κλιματική αλλαγή και οι πηγές ενέργειας.

ford romantic image lies concealed the implacable need for exploitation of the sea bed which — according to the report anyway — abounds with the priceless minerals that are essential for the survival of the rapidly increasing human race.
Είναι μία ωραία και ασυνήθης για τα πεζά κείμενα του Κοινοβουλίου φράση.