Je was op zoek naar: primary way (Engels - Grieks)

primary
Πρωτοβάθ ια εκpiαίδευση

primary:
Πρωταρχικός:

primary key:
Πρωτεύον κλειδί:

primary aldosteronism
Πρωτοπαθής Υπεραλδοστερονισμός

primary vaccination:
Απσικόρ εμβολιαζμόρ:

the primary criterion- the best and fastest way of restoring security- is an important one.
Το πρωταρχικό κριτήριο, η αποκατάσταση της ασφάλειας με τον καλύτερο και ταχύτερο τρόπο, είναι και το σημαντικό.

one way might be through school education, from primary level onwards.
Αυτό, βέβαια, μπορεί να συμβεί και μέσω της εκπαίδευσης, και μάλιστα από το σχολικό ήδη επίπεδο.

all member states have modified their primary legislation, and secondary legislation and detailed regulations are well under way for completion.
Όλα τα κράτη μέλη τροποποίησαν την πρωτογενή τους νομοθεσία, ενώ το παράγωγο δίκαιο και οι σχετικές λεπτομερείς κανονιστικές ρυθμίσεις κοντεύουν να ολοκληρωθούν.

this applies with regard to the new treaty, but also in a different way in primary law.
Αυτό ισχύει σε σχέση με τη νέα συνθήκη, αλλά και με διαφορετικό τρόπο στο πρωτογενές δίκαιο.

lithuania: artistic activities are taught in an integrated way during the first two years of primary school.
Λιθουανία: Οι καλλιτεχνικές δραστηριότητες διδάσκονται με ενσωματωμένο τρόπο τα πρώτα δύο έτη της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.

air/rail inter-modality cannot be considered as a primary way to decongest airports because in general the decongesting effect amounts to one or two years of air traffic growth.
Η διασύνδεση αεροπορικών/σιδηροδρομικών μεταφορών δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ο πρωταρχικός τρόπος αποσυμφόρησης των αερολιμένων διότι η αποσυμφόρηση αντιστοιχεί εν γένει σε ένα ή δύο χρόνια αύξησης της αεροπορικής κίνησης.

in addition, most european countries promote innovative ways of teaching science, such as inquiry-based learning, from primary level onwards.
Επιπλέον, οι περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες προάγουν καινοτόμους τρόπους διδασκαλίας των φυσικών επιστημών, όπως η επαγωγική μάθηση, από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση και μετά.

in the presence of a credible deterrence factor, voluntary initiatives such as the supply chain initiative could be the primary way of resolving conflicts between trading parties, while public enforcement or court litigation would only be resorted to if the more efficient and quicker alternative of a bilateral solution is not viable.
Εφόσον υπάρχει αξιόπιστος αποτρεπτικός παράγοντας, οι εθελοντικές πρωτοβουλίες, όπως η Πρωτοβουλία για την Αλυσίδα Εφοδιασμού, θα μπορούσαν να αποτελούν τον βασικό τρόπο επίλυσης των διαφορών μεταξύ εμπορικών εταίρων, ενώ η δημόσια επιβολή των κανόνων ή η προσφυγή στη δικαιοσύνη θα ενεργοποιείται μόνον εάν δεν είναι εφικτή η αποδοτικότερη και ταχύτερη εναλλακτική της διμερούς λύσης.

the primary way by which this can be done is to widen the difference of the capital charges between centrally-cleared and bilaterally-cleared contracts contained in the capital requirements directive (crd)7.
Το κυριότερο μέτρο προς αυτήν την κατεύθυνση θα συνίσταται στο να αυξηθεί η διαφορά των κεφαλαιακών απαιτήσεων μεταξύ των συμβάσεων που συμψηφίζονται κεντρικά και αυτών που συμψηφίζονται διμερώς στην οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ)7.

the primary way of activating selection mode is through the selection mode button, which is located in the header bar and which is identified by a check mark icon. selection mode can also be activated by rubber band selection, or by holding ctrl or shift and clicking/pressing content items.
Ο πρωτεύων τρόπος ενεργοποίησης της κατάστασης επιλογής είναι μέσα από το κουμπί της κατάστασης επιλογής, που βρίσκεται στη γραμμή κεφαλίδας και που ταυτοποιείται από ένα σημάδι ελέγχου. Η κατάσταση επιλογής μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί με επιλογή από λαστιχάκι, ή κρατώντας το ctrl ή shift και πατώντας/πιέζοντας τα στοιχεία περιεχομένου.