Je was op zoek naar: prioritized (Engels - Grieks)

the project with best roi is prioritized.
Η επένδυση με το καλύτερο roi συνήθως παίρνει προτεραιότητα.

our prioritized amendments were voted through.
Οι τροπολογίες στις οποίες είχαμε δώσει προτεραιότητα ψηφίστηκαν.

the committee would like to see the proposed objectives prioritized.
Η ΟΚΕ θα ήθελε να δοθεί προτεραιότητα σε συγκεκριμένους στόχους.

change how the read and writes of a given process are prioritized
Αλλαγή προτεραιότητας ανάγνωσης και εγγραφής μιας δοσμένης διεργασίας name

we have now prioritized three measures at both national and eu level.
Έχουμε δώσει προτεραιότητα τώρα σε τρία μέτρα, τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο.

the esc takes the view that the following areas of cooperation should be prioritized:
Η ΟΚΕ αναφέρει ποιοί κατά τη γνώμη της είναι οι τομείς προτεραιότητας όσον αφορά τη συνεργασία:

in 1992 the ruding report - broadly approved by the esc - prioritized this reform.
Το 1992, η έκθεση ruding –την οποία είχε επικροτήσει η ΟΚΕ ως προς τις γενικές κατευθύνσεις της– απέδιδε χαρακτήρα προτεραιότητας στη μεταρρύθμιση αυτή.

furthermore, it mentions social affairs as one of the prioritized domains for the implemen­tation of these networks.
Περαιτέρω, σύμφω­να με το Λευκό Βιβλίο για την ανά­πτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, αυτό θα συμβάλει στη θεμελίωση της κοινωνίας των πληρο­φοριών και στην ανάπτυξη μιας κοινο­τικής αγοράς απασχόλησης.

as a first step, the commission will identify internally the third countries that should be prioritized for screening by the eu.
Ως πρώτο βήμα, η Επιτροπή θα προσδιορίσει εσωτερικά τις τρίτες χώρες οι οποίες θα πρέπει να εξεταστούν κατά προτεραιότητα από την ΕΕ.

indeed, the problem is simpler than it appears if the principles and needs in question are firstly listed and then prioritized.
Στην πραγματικότητα, το πρόβλημα είναι λιγότερο περίπλοκο απ' όσο δείχνει, αν οι αρχές και οι ανάγκες απαριθμηθούν αρχικά και στη συνέχεια ιεραρχηθούν.

the commission will take into account parliament 's concerns and try to intensify its effort towards the objectives prioritized in its report.
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της τους προβληματισμούς του Κοινοβουλίου και θα προσπαθήσει να εντείνει τις προσπάθειές της για την επίτευξη των στόχων στους οποίους η έκθεσή της δίνει προτεραιότητα.

this represents a substantial increase and we have, incidentally, prioritized our interest in sport for young people in poor and urban areas.
Μετά τις εκλογές παρουσιάζεται μιά προοδευ­τική βελτίωση του εμπορίου και των επενδύσεων στη Νότια Αφρική.

while defending vehicle safety, he drew attention to the need for community action to be prioritized, echoing the thrust of point 3.1.
Υποστηρίζοντας την ασφάλεια των οχημάτων, εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να καθοριστούν προτεραιότητες στην κοινοτική δράση επιβεβαιώνοντας έτσι το περιεχόμενο του σημείου 3.1.

lot remains to be done, of course, and i am working intensively to ensure that this issue will continue to be prioritized in future in our cooperation with the new democracies in the east.
Την 16η Ιουνίου το Συμβούλιο Υπουργών έλαβε την απόφαση για την σύσταση αυτού που αποκαλούμε σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης.

although the balance between financing environmental and transport infrastructure projects has largely been redressed, it must be said that road-building is still being prioritized unduly.
Παρόλο που βελτιώθηκε σημαντικά η ισορροπία στη χρηματοδότηση των έργων για το περιβάλλον και των έργων υποδομής για τις μεταφορές, θα πρέπει να πούμε ότι η κατασκευή οδών προτιμάται περισσότερο απ' ότι πρέπει.

alternative energy programmes based on renewable resources offer a profitable alternative for our farmers and for rural dwellers and rural development programmes. as i have already said, we have prioritized the importance of rural development.
Τα προγράμματα εναλλακτικών πηγών ενέργειας τα οποία βασίζονται στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας προσφέρουν μια συμφέρουσα εναλλακτική λύση στους αγρότες μας, στους κατοίκους των αγροτικών περιοχών και στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.

when the interim assessment of the community support framework for portugal was completed in february, the regions affected were granted further appropriations not as yet committed together with appropriations from the annual indexing, which were prioritized for environmental improvement measures.
Κατά την ενδιάμεση αξιολόγηση του κοινοτικού σχέδιου στήριξης για την Πορτογαλία, που τελείωσε τον Φεβρουάριο, παρασχέθηκαν στις εν λόγω περιοχές περαιτέρω, μη δεσμευμένες ακόμη πιστώσεις, καθώς και πιστώσεις από την ετήσια αναπροσαρμογή, και μάλιστα κατά προτεραιότητα για μέτρα βελτίωσης του περιβάλλοντος.

in the context of this comprehensive approach to children's rights, the commission has prioritized efforts to ensure that the justice system is better adapted to children and more child-friendly.
Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής προσέγγισης των δικαιωμάτων του παιδιού, η Επιτροπή έδωσε προτεραιότητα σε προσπάθειες που έχουν ως σκοπό να διασφαλίσουν ότι το σύστημα της δικαιοσύνης θα είναι καλύτερα προσαρμοσμένο και περισσότερο φιλικό προς τα παιδιά.

that programme prioritized the issue of unemployment. now, it seems to me that everyone agrees that president santer 's confidence pact and hence the idea of mobilizing new european resources and energy on this front, were blocked in florence.
Το πρόγραμμα έθετε σε πρώτη θέση το ζήτημα της απασχόλησης. αλλά όλοι, όπως μου φαίνεται, συμφωνούν ότι στη Φλωρεντία, η συμφωνία εμπιστοσύνης του Προέδρου santer, και συνεπώς η ιδέα κινητοποίησης νέων ευρωπαϊκών πόρων και ενεργειών στο πεδίο αυτό έχει προς το παρόν παραμερισθεί.

i have, however, prioritized the relevance of agriculture and family farming to the rural economy and, while agriculture alone is not sufficient to maintain a viable and living rural community, it is, i believe, the economic hub around which other economic activities evolve.
Ωστόσο, έχω αποδόσει προτεραιότητα στη σχέση της αγροτικής οικονομίας με τη γεωργία γενικότερα και με τις οικογενειακές καλλιέργειες και, μολονότι η γεωργία από μόνη της δεν είναι επαρκής για να συντηρήσει μια βιώσιμη και παραγωγική αγροτική κοινότητα, αποτελεί, πιστεύω, το οικονομικό κέντρο γύρω από το οποίο περιστρέφονται οι άλλες οικονομικές δραστηριότητες.