Je was op zoek naar: prisma (Engels - Grieks)

(prisma)
(έγγρ.

the new prisma 1.6 i.e.
Το λανσάρισμα του lancia prisma έγινε στα τέλη του 1982.

♦ green light for prisma and telematics
φ «Πράσινο φως» για τα προγράμματα prisma και télématique

six programmes have been approved under prisma.
Όσον αφορά το interreg, έχουν υποβληθεί 31 προτάσεις για προγράμματα.

the commission also formally adopted the prisma,9
Η Επιτροπή ενέκρινε επίσης επισήμως τις κοινοτικές πρωτοβουλίες prisma (9

thus the prisma initiative should also cover cooperatives.
΄Ετσι, το prisma πρέπει να εφαρμοσθεί και στους συνεταιρισμούς.

in italy, the prisma programme use of allocated aid was practically nil.
Οι επενδύσεις σε επιχειρήσεις μικρής και μεσαίας κλίμακας σημείω­σαν εν γένει επιτυχία.

the most obvious examples are the stride, telematic arid prisma programmes.'
Τα πιο προφανή παραδείγματα είναι τα προγράμματα stride, telematic και prisma.

(resider, retex, konver, but also prisma, télématique and stride in
konver* μεταβολών (στο κονδύλιο των resider, retex, konver, αλλά επίσης και των prisma, télématique, και stride στις

on mr smith's report on prisma i thank him for his general welcome.
Σε σχέση με την έκθεση του κ. smith για το prisma, τον ευχαριστώ για τα θετικά σε γενικές γραμμές σχόλια του.

the committee believes that the success of the prisma programme will be dependent on whether or not information is well publicized.
Η ΟΚΕ κρίνει ότι η επιτυχία του prisma εξαρτάται από την ορθή διάδοση των πληροφοριών.

interreg, stride, telematique and prisma have shown the benefit of such schemes to the community and also at local level.
Οι δύο πλευρές θεωρούσαν ότι είχε ολοκληρωθεί ένα πρώτο θεμελιώδες στάδιο.

the committee points to the need to use community initiatives like prisma to help firms based in the peripheral regions of the community to obtain public contracts.
Η ΟΚΕ τονίζει, επιπλέον, την ανάγκη υποστήριξης των παραμεθόριων περιφερειών της Κοινότητας κατά το άνοιγμα των δημόσιων συμβάσεων διαμέσου κοινοτικών πρωτοβουλιών, όπως το Πρόγραμμα prisma.

in the first programming period for community initiatives, steps in this direction were already taken through the stride, prisma and telematique programmes.
Οι κοινοτικές πρωτοβουλίες της πρώτης περιόδου είχαν ήδη θέσει τις βάσεις προς την κατεύθυνση αυτή με τα προγράμματα stride, prisma και telematique.

the committee insists that testing laboratories set up under prisma should be officially recognized at community level to ensure that consumer confidence is well-founded.
Η ΟΚΕ επιμένει ότι τα εργαστήρια πειραμάτων που θα δημιουργηθούν χάρη στο prisma χρειάζεται να πιστοποιηθούν στο ευρωπαϊκό επίπεδο ώστε να εμπνεύσουν στον καταναλωτή θεμιτή εμπιστοσύνη.

this is demonstrated by the examples mentioned in paragraph 3.2.1 on the market coupling initiative in electricity and the prisma auctioning platform for pipeline capacity in gas.
Αυτό αποδεικνύεται με τα παραδείγματα που αναφέρονται στο σημείο 3.2.1: η πρωτοβουλία της σύζευξης της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και η πλατφόρμα prisma για τη δημοπράτηση της χωρητικότητας σωληναγωγών φυσικού αερίου.

23.12.1992 aid under the community initiative prisma/tech-nological services programme (northern ireland)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ prisma/technological servi­ces programme (ΒΟΡΕΙΟΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑ)

the decoders will allow viewing of ert's digital terrestrial programming, with the "prisma+" channel specifically geared for the disabled.
Οι αποκωδικοποιητές θα επιτρέπουν την προβολή ψηφιακών προγραμμάτων της ΕΡΤ, ενώ το κανάλι "Πρίσμα+" απευθύνεται κυρίως σε άτομα με ειδικές ανάγκες.

(e) the community initiatives: envireg, stride, interreg, regis, regen, prisma, télématique and leader.
Εξάλλου, ενημερώθηκε για τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή εφάρμοσε το άρθρο 10 του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.

cushnahan (ppe), in writing. — the prisma initiative is a programme designed to help prepare businesses for the completion of the internal market in 1992.
στην ενίσχυση της προετοιμασίας επιχειρήσεων εν όψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς το 1992.